Ejemplos de uso de "after" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
After so many visits, we want to rest a little. После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.
They sang one after another. Они пели один за другим.
After five years, researchers repeated the interviews. Через пять лет ученые провели повторный опрос.
Renewing a Premium Account after a Free Trial Продление подписки Premium по истечении бесплатного пробного периода
Changes can always be proposed after a decent interval passes. Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
Try again after the issue has been resolved. Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.
After the script has been created, it must be compiled. по завершении разработки необходимо скомпилировать скрипт.
I returned home after an absence of two years. Я вернулся домой после того, как два года отсутствовал.
One month after Mubarak stepped down, this was his reward. Через месяц после отставки Мубарака это стало его наградой.
Wave after wave surged upon the beach. Волна за волной накатывались на пляж.
After a week with the women, I appealed to Haifa. Через неделю проживания с этими женщинами я обратилась к Хайфе с просьбой.
There is no automatic locking after a time-out. Экран не блокируется по истечении какого-либо времени.
But a couple minutes after that, I got the text message version. Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.
After the terminal has been installed it will run automatically. по завершении установки произойдет автоматический запуск терминала.
And this is, after some acid etching, the one that I ended up with. А это после травления кислотой, то, что я получил в итоге.
No refund after two weeks before the meeting. При отмене менее чем за две недели до начала мероприятия возврата средств нет.
I wonder if she will recognize me after all those years. Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
After being treated with the protein, it took the mice a month to be cured. После лечения протеином, мышам потребовался месяц, чтобы выздороветь.
Theoretically it should be after the coming decline. Теоретически это делается вслед за выходом из приближающегося спада.
After all my loving care! После моей любви и заботы!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR