Usage examples of "after" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26807 после17443 за2419 через419 по истечении222 позднее166 по прошествии117 позже108 затем105 по завершении101 в честь84 вслед32 позади10 ради6 вдогонку2 следом1 после того, как1 other translations5571

show all

After so many visits, we want to rest a little. После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.

They sang one after another. Они пели один за другим.

After five years, researchers repeated the interviews. Через пять лет ученые провели повторный опрос.

Renewing a Premium Account after a Free Trial Продление подписки Premium по истечении бесплатного пробного периода

Changes can always be proposed after a decent interval passes. Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.

Try again after the issue has been resolved. Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.

After the script has been created, it must be compiled. по завершении разработки необходимо скомпилировать скрипт.

I returned home after an absence of two years. Я вернулся домой после того, как два года отсутствовал.

One month after Mubarak stepped down, this was his reward. Через месяц после отставки Мубарака это стало его наградой.

Wave after wave surged upon the beach. Волна за волной накатывались на пляж.

After a week with the women, I appealed to Haifa. Через неделю проживания с этими женщинами я обратилась к Хайфе с просьбой.

There is no automatic locking after a time-out. Экран не блокируется по истечении какого-либо времени.

But a couple minutes after that, I got the text message version. Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.

After the terminal has been installed it will run automatically. по завершении установки произойдет автоматический запуск терминала.

And this is, after some acid etching, the one that I ended up with. А это после травления кислотой, то, что я получил в итоге.

No refund after two weeks before the meeting. При отмене менее чем за две недели до начала мероприятия возврата средств нет.

I wonder if she will recognize me after all those years. Интересно, узнает ли она меня через столько лет.

After being treated with the protein, it took the mice a month to be cured. После лечения протеином, мышам потребовался месяц, чтобы выздороветь.

Theoretically it should be after the coming decline. Теоретически это делается вслед за выходом из приближающегося спада.

After all my loving care! После моей любви и заботы!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download