Verwendungsbeispiele von "air-lock door" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ready to open air lock door, Captain. Всё готово для открытия шлюзовой камеры, капитан.
Secure air lock door at once. Немедленно закройте дверной шлюз.
I'm in the Emergency Air Lock. Я в шлюзе безопасности.
I gotta equalize the pressure before we blow the air lock. Я должен уравнять давление, прежде чем мы откроем люк.
Come back to the air lock with me. Пойдем со мной назад к шлюзовой камере.
He must've opened the air lock by himself. Должно быть, он сам открыл шлюз.
I'll go in through the emergency air lock. Я войду через аварийный воздушный отсек.
Air lock engaged. Воздушный клапан открыт.
Air lock engaged, ventilation system operational. Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует.
Mission control, I am in the air lock. Центр Управления, я в шлюзовой камере.
Did I tell you about the night my retainer floated out of my mouth and into the air lock? Я тебе рассказывал про ночь, о том как мне поручили смыть все добро в открытый люк?
The air lock alert came on, so I ran back. Включилась сирена шлюза, тогда я вернулся.
They breached the air lock. Они нарушали воздушный замок.
Would you shove them out an air lock? Почему бы не выкинуть их всех через воздушный шлюз?
We can't suck it out of an air lock. Мы не можем выкинуть его через шлюзовой отсек.
Yeah, looks like this is the air lock. Вообще-то, это целая комната.
Just eject her out the air lock. Просто выкинем ее из корабля.
We have air lock, Stanley. Стэнли, у нас воздушная пробка.
Only the crew was supposed to operate the air lock. Только члены экипажа могут управлять шлюзом.
Here it leads up to and comes out in the main air lock. Она ведёт сюда и выходит в главный воздушный шлюз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!