Exemples d’usage de "aka" en anglais avec traduction en russe

<>
And then when he's ready to disappear, he just murders Fox, aka Morgan. И когда он был готов исчезнуть, он просто убил Фокса, иначе, Моргана.
Andrew Jakubowski, AKA Sleeping Booty. Эндрю Якубовски, известный как Ночная Бабочка.
AKA George and Bitsy Witherspoon? Также известные как Джордж и Битси Уизерспун?
Then Miguel Castillo, AKA "Sandman," Также Мигель Кастильо, кличка "Дрема"
"Korean beauty June Kim, aka Sapphire"? "Корейская красотка Джун Ким, она же Сапфир"?
James Jesse, your honor, Aka the trickster. Джеймс Джесси, ваша честь, известный как Ловкач.
Oh, the Beatles, aka the Fantastic Four. О, Битлз, ака Фантастическая четверка.
Nine-hour energy shots, aka elf juice. Девятичасовой энергетик, он же - эльфийский сок.
Max Vision, aka ICEMAN - mastermind of cardersMarket. Макс Вижн, он же ICEMAN - тайный лидер cardersMarket.
The target's name is Benjamin Diaz, aka the Tank. Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танк.
The target's name is Benjamin Danz, aka "The Tank". Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танк.
AKA obtained a full guarantee from the Rafidain Bank in Iraq. АКА получила гарантию в полном объеме от банка " Рафидин " в Ираке.
Russell Jaynes is the owner of the club - aka Screwy Douce. Рассел Джейнс - владелец клуба, известный как "Чокнутый Дус".
Adewale Taiwo, aka FeddyBB - master bank account cracker from Abuja in Nigeria. Адевайл Тайво, он же FeddyBB - главный взломщик банковских счетов, из Абуджа, Нигерия.
According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство.
Then we have Renukanth Subramaniam, aka JiLsi - founder of DarkMarket, born in Colombo, Sri Lanka. Вот Ренукант Субраманиам, он же JiLsi - основатель DarkMarket, уроженец Коломбо, Шри-Ланка.
The little boy, Giuseppe Sansone, AKA Peppino, was bom in Naples on February 20, 1964. Малыш, Джузеппе Сансоне по прозвищу Пеппино, родился 20-го февраля 1964 года в городе Неаполь.
So I'm gonna hit the men's room and craft services, aka my flask. Так что я пойду в мужскую комнату и займусь упаковкой, то есть своей фляжкой.
What do we tell the customers about Jean Jean Jean, AKA Becker, or the Headless Man? А что мы скажем клиенту о господине Жан Жан Жан, он же Беккер, он же человек без головы?
The flood protection system built by the Army Corps of Engineers, aka the federal government, failed. В 65-ом система защиты от затопления, построенная инженерным корпусом армии, то есть, Федеральным правительством, не справилась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !