Exemplos de uso de "alerted" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The ship's computer was alerted. Корабельный компьютер включил тревогу.
Users are not alerted about the addition. Пользователи о дополнении не оповещаются.
Assistants are alerted when you swipe your security card. У секретарш срабатывает оповещение, когда вы вставляете свой пропуск.
You want to be alerted if a delivery is delayed. Вам требуется получить оповещение, если поставка задерживается.
You want to be alerted when a new item is created. Вы хотите получать оповещения, когда создается новая номенклатура.
It alerted him as soon as we ran a check on it. Он среагировал как только мы запустили проверку этого имени.
You are alerted about every employee whose birthday was 2 days ago. Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2 дня тому назад.
Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene. Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.
Then, you must decide which purchase orders you want to be alerted about. После этого необходимо решить, про какие заказы на покупку вы хотите получать оповещения.
This morning, we were alerted he boarded a plane out of the country. Сегодня утром нам сообщили, что он сел на международный рейс.
This morning, we were alerted that he boarded a plane out of the country. Этим утром нас насторожило, что он сел на самолет, который улетел из страны.
Now you are not alerted about any employee whose birthday was 13 days ago. Теперь вы не получаете оповещения о сотрудниках, чьи дни рождения были 13 дней назад.
Now you are not alerted about any employee whose birthday was 14 days ago. Теперь вы не получаете оповещения о сотрудниках, чьи дни рождения были 14 дней назад.
You are alerted about every employee whose birthday was 2 or 3 days ago. Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2 или 3 дня тому назад.
For example, you want to be alerted five days after a purchase order was due. Например, вы хотите получать оповещения через 5 дней после срока оплаты заказа на покупку.
You are alerted about every employee whose birthday was 2, 3, or 4 days ago. Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2, 3 или 4 дня тому назад.
You want to be alerted when people leave the company or start to work there again. Вам требуется получать оповещение, когда люди покидают компанию или начинают работать снова.
I made sure the other inmates were secure, and then alerted Dr. Arden to the situation. Я убедилась, что за остальными пациентами присматривают, а потом оповестила доктора Ардена о сложившейся ситуации.
You also specify that you want to be alerted only about orders that are actually invoiced. Кроме того, вы указываете, что вы хотите получать оповещения только про заказы, по которым действительно выставлены счета.
Over here, the clown opened this case of equipment, but he dropped it, which alerted the guards. Там клоун открыл ящик с оборудованием, но уронил, чем привлек внимание охраны.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS