Exemplos de uso de "alignment" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Everything was out of alignment. Все было неровно.
Where a headlamp so aimed does not meet the requirements set out in paragraphs 6.2.5., 6.2.6. and 6.3., its alignment may be changed, except for headlamps that have no mechanism to adjust horizontal aim, on condition that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 1 degree (= 44 cm) to the right or left/. Если фара, направленная таким образом, не отвечает предписаниям, изложенным в пунктах 6.2.5, 6.2.6 и 6.3, то ее регулировка может быть изменена, за исключением фар, у которых нет механизма для корректировки горизонтального направления, при условии что ось луча не смещена по горизонтали более чем на 1 градус (= 44 см) вправо или влево/.
These planets are out of alignment. Эти планеты не в правильном порядке.
You are both out of alignment. Вы оба потеряли управление.
Number three turbine's out of alignment. Турбина номер три вышла из строя.
Because my systems are out of alignment. Потому что, мои системы нужно охладить.
They are out of alignment by 12 microns. Они разбалансировались на 12 микрон.
Is it possible for a new alignment to be forged? Возможно ли провести перегруппировку?
Alignment symbols, registration marks, but they don't line up. Символы последовательности, маркеры, но они не совпадают.
But when they move out of alignment, the lock closes. Но когда комбинация нарушается, замок закрывается.
So some of the stars have come into alignment for Bush. Таким образом, некоторые звезды выстроились в благоприятную позицию для Буша.
The worse you feel, the more out of alignment you are. Чем хуже ваши ощущения, тем дальше вы уходите от желаемого.
You double-checked the center of gravity on the alignment rod? Ты дважды проверил центр тяжести установочного штока?
everything is in perfect alignment with what the real guy has. все в полном соответствии с тем, что есть у настоящего парня.
And, again, it's because of an alignment of the incentives. И опять же, это потому, что нет противоречий в стимулах.
I would like to wait for momentum and price action alignment. Я хотел бы подождать и увидеть подтверждение индикаторами ценового действия.
I am forbidden to conduct any rights of alignment unless specifically authori. Мне запрещено производить заключение каких-либо союзов, пока власти.
Gee, I'm sorry we don't offer free front-wheel alignment. Ну, и дела, мне жаль, что мы не предлагаем бесплатное центрирование переднего колеса.
The planets are all out of alignment, and all is in flux. Порядок планет нарушен, и всё нестабильно.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS