Exemplos de uso de "all of a sudden" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos190 внезапно62 outras traduções128
mostrar
And all of a sudden . И вдруг.
All of a sudden, it began raining. Вдруг пошёл дождь.
All of a sudden the market opens. Вдруг он открывается.
It seems impregnable, all of a sudden. Она кажется неприступной, ни намека.
Just bare your shoulders all of a sudden. А теперь оголите вдруг свои плечи.
Why is it so difficult all of a sudden? Почему вдруг это стало таким сложным?
What makes you ask that all of a sudden? Почему вы вдруг спрашиваете об этом?
All of a sudden, the Soviet Union, they split. И вот неожиданно, Советский Союз распался,
Everybody's down on moonstone, all of a sudden. Все вдруг наезжают на лунные камни.
All of a sudden, my mother began to sing. Ни с того, ни с сего моя мать запела.
And, all of a sudden, my paintings came alive. И вдруг мои картины ожили.
Then all of a sudden he turns into a monster. А потом он вдруг превратился в чудовище.
fiberglass was available for civilian use all of a sudden. Он стал возможен, когда стекловолокно стало доступным для всеобщего использования.
Then all of a sudden, Paris went wild over her. Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.
No, no, death seems to occur all of a sudden. Нет, нет, смерть наступает совершенно неожиданно.
And all of a sudden I thought, "Well, wait a minute. И вдруг я подумала, подождите-ка,
All of a sudden, we have caterers and florists and dressmakers. И вдруг у нас повар, и флорист, и портные.
Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker? Почему вдруг ты захотел играть?
With this technology all of a sudden you can see it. А с использованием технологии вы вдруг можете их увидеть.
What made you all of a sudden turn in your resignation? Что заставило вас резко все бросить и уйти в отставку?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS