Usage examples of "all over the place" in English with translation to Russian

<>
show all
It's used all over the place. Она используется повсеместно.
We make deceptive flailing gestures all over the place all day long. Все мы целыми днями повсеместно используем жесты, свидетельствующие об обмане.
These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. Это те самые маленькие жёлтые цветочки, которые мы наблюдаем повсеместно.
This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un-whole individual. Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.
It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation; just something that happens, naturally, all over the place. Ни развитая техника, ни биологическая эволюция не нужны для выполнения вычислений любой сложности, достаточно того, что и так происходит повсеместно.
This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do: they steal electricity; they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses. Это вода идёт в Рио. Люди повсеместно запускают свои водопроводы, в этой избушке есть насос, и вот что люди делают: они крадут электроэнергию, установили насос и подключились к водопроводу и качают воду в свои дома.
You were all over the place. Ты была повсюду.
Blood spattered all over the place. Кровь разбрызгана повсюду.
the ice is moving all over the place. повсюду вокруг нас движется лёд.
Glasses and fag ends all over the place. Стаканы и окурки по всему дому валяются.
I know I've jumped all over the place. Я знаю, что я перескакивал с одного на другое.
They're throwing the ball all over the place. Они бросают мяч куда попало.
They're everywhere. They're all over the place. Они повсюду, они везде.
Big sides of pork hanging all over the place. Большие свиные бока висели там повсюду.
Meringues, and mushrooms, and cornices all over the place. Меренги, грибы, карнизы - куда ни посмотри.
She paints those weird things all over the place. Она везде рисует всякие странности.
The car seat's moving all over the place. Детское кресло двигается во все стороны.
We see it on blogs all over the place. Мы видим это повсюду в блогах.
And, the video camera was shaking all over the place. И видеокамера прыгала во все стороны.
It's a mess. It's all over the place. Они в беспорядке на всём графике.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download