Ejemplos de uso de "anonymous" en inglés con traducción al ruso

<>
Playing the anonymous source card? Разыграть карту с анонимным источником?
We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro's "acts of rejection." Мы не должны забывать о безымянных жертвах "отречения от предателей" Кастро.
Configure the connections as anonymous. настройка анонимных соединений;
Everyone wanted to flee war, even if that meant leaving anonymous women and children behind. Каждый хотел убежать от войны - даже если это означало занять место безымянных женщин и детей.
It's not Daters Anonymous. Это же не Анонимные Свидания.
If we do not want to be overrun by anonymous forces, the principles of freedom, equality and solidarity - the foundation of stability and prosperity in Western democracies - must start working globally. Если мы не хотим, чтобы нас одолели безымянные силы, то принципы свободы, равенства и солидарности - основа стабильности и процветания в западных демократических государствах - должны начать работать в глобальном масштабе.
Foy sent two anonymous letters. Фой послал два анонимных письма.
I want you to think that every bite connects you to the past and the future: to these anonymous farmers, that first bred the first wheat varieties; and to the farmers of today, who've been making this. And you don't even know who they are. Я хочу, чтобы вы думали о том, как каждый кусок хлеба соединяет вас с прошлым и будущим, с теми безымянными фермерами, выведшими первые сорта пшеницы, и фермерами наших дней, вырастившими эту пшеницу. Вы даже не знаете, кто они.
Messages sent by anonymous senders. Сообщения от анонимных отправителей.
Allow anonymous relay on Exchange servers Включение анонимной ретрансляции на серверах Exchange
I'm not an anonymous Andy. Не, я не хочу быть анонимным ябедой.
Our anonymous tipster is Douglas Fisher. Наш анонимный вор - Дуглас Фишер.
Is this a philanderers anonymous intervention? Это что, встреча Анонимных Бабников?
The network hosts are considered anonymous senders. Узлы сети считаются анонимными отправителями.
Keep in mind that reports are anonymous. Помните, что жалобы анонимны.
Accepts anonymous connections from external SMTP servers. Принимает анонимные подключения от внешних серверов SMTP.
They're completely anonymous, as it were. Как оказалось, они полностью анонимны.
Messages that were sent by anonymous senders. Сообщения от анонимных отправителей.
She was also receiving anonymous text messages. А еще она получала анонимные сообщения.
Only the anonymous tip screwed you up. Только анонимный осведомитель испортил всё.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.