Exemplos de uso de "apportionment" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Although it does not provide for joint and several liability, the EU Directive, in article 9, provides that it is without prejudice to any provisions of national regulations concerning cost allocation in cases of multiple-party causation, especially concerning the apportionment of liability between the producer and the user of a product. Хотя в данной Директиве ЕС положения о солидарной ответственности отсутствуют, в ее статье 9 предусматривается, что она должна применяться без ущерба для каких-либо положений национальных правил о распределении прямых затрат в случаях многосторонней причинно-следственной обусловленности, особенно когда речь идет о распределении ответственности между производителем и потребителем какого-либо продукта.
For the public sector, use preliminary budgets and apportionment budgets. (Для государственного сектора) Использовать предварительные бюджеты и бюджеты распределения.
Public sector configuration adds apportionment and preliminary budget register entries. Конфигурация государственного сектора добавляет записи бюджетного регистра распределения и предварительные записи.
Users can define codes for apportionment and preliminary budget register entries. Пользователи могут определять коды для записей регистра распределения и предварительного бюджета.
Generic engine code that identifies the apportionment engine in the Microsoft Dynamics AX database. Код общего механизм, который определяет запись механизма распределения в базе данных Microsoft Dynamics AX.
In the Engine type field, select the type of engine, such as Apportionment engine. В поле Тип механизма выберите тип механизма, например Механизм распределения.
Item 113 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations Пункт 113 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 125 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations Пятьдесят шестая сессия Пункт 125 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 113: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations Пункт 113 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 117: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations Пункт 117 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Information on the apportionment of interest was received from UNDP headquarters at the end of 2001. Информация о распределении процентов была получена от штаб-квартиры ПРООН в конце 2001 года.
Agenda item 122 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations Пятьдесят пятая сессия Пятый комитет Пункт 122 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 125: Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 125 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 128: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 128 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 113: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 113 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 169: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations Пункт 169 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Agenda item 122: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 122 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 133: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations Пункт 133 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Agenda item 124: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 124 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 125: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 125 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS