Exemples d’usage de "army" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The army quelled the rebellion. Армия подавила бунт.
Support group for Army wives. Группа поддержки для армейских жён.
My army is encamped there. Там - стан моего войска.
the intelligentsia and the army. интеллигенция и армия.
With psychiatry or army surplus? С психиатрией или армейским излишком?
Stannis Baratheon has an army at Castle Black. Станнис Баратеон в Черном Замке, со своим войском.
The army denied this request. Армия отклонила эту просьбу.
Bart got a Swiss Army knife. Барт получил швейцарский армейский нож.
Khmelnitsky chopped up your army on Zhovti Vody. Войско ваше Хмельницкий на Жёлтых водах порубал.
Is our sleeping army uncaged? Наша тайная армия освобождена?
Two tours in Iraq, army chaplain. Две кампании в Ираке, армейским капелланом.
They speak seven different languages in my army. В моем войске говорят на семи разных языках.
Gen. Daredevil and his Army. Генерал Сорвиголова и его армия.
You are under regular Army command. Вы переходите под командование армейских сил.
Khaleesi, a dragon is worth more than any army. Кхалиси, дракон дороже любого войска.
The army is now present. В настоящий момент армия есть.
Reform of the army was put off. Армейская реформа была отложена.
Of course, the advance of the German army interrupted the research. Но с приходом немецких войск работы были прерваны.
An army of jelly beans. Армия желейных бобов.
What is this, an Army Wives Club? Это, что, клуб армейских жен?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger