Exemplos de uso de "arrives" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos1448 прибывать791 прийти167 приезжать165 достигать54 поступать51 приходить43 наступать33 выходить27 достичь23 прилететь10 прилетать2 приходящий1 пришедший1 outras traduções80

mostrar

Arrives back at the office at 0800. Возвращение в офис в 8.00.

No. Email arrives in the public folder. Нет, электронная почта доставляется в общую папку.

We are staying here until forensic arrives. Остаёмся на месте в ожидании дальнейших указаний.

No. Email arrives in the site mailbox. Нет, электронная почта доставляется в почтовый ящик сайта.

Email arrives in user’s personal Inbox? Доставка в личную папку входящих сообщений пользователя?

You arrives at destination in 10 10 minutes. Чтобы через 10 минут Все были на позициях.

In the email that arrives, click Download archive. В полученном письме нажмите Скачать архив.

Then Juve arrives in the nick of time. Но в критический момент появляется Жюв.

In the email that arrives, click View in Drive. В полученном письме нажмите Посмотреть на Google Диске.

Kumar's opportunity arrives in the form of jackfruit. Кумар получает такую возможность в виде плода хлебного дерева.

In the email that arrives, click View in Dropbox. В полученном письме нажмите Показать в Dropbox.

We want you in situ before our friend arrives. Будь на месте раньше нашего друга.

When it arrives, it is no longer my book. Когда она готова - это уже не моя книга.

In the email that arrives, click View in OneDrive. В полученном письме нажмите Показать в OneDrive.

You do know your cologne arrives 12 seconds before you? Ты знаешь, что запах твоего парфюма опережает тебя на 12 секунд?

Five minutes until the shuttle for the ghost train arrives. Пять минут до отправления шаттла Призрачный поезд.

No. Email arrives in the Inbox of the shared mailbox. Нет, электронная почта доставляется в папку входящих сообщений общего почтового ящика.

Email arrives in the Inbox of a distribution group member. Да, электронная почта доставляется в папку входящих сообщений члена группы рассылки.

The dining room set arrives Thursday, but have a look in here. Мебель в столовую привезут в четверг, но посмотри пока сюда.

Obama's electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history. Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!