Exemplos de uso de "article" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21870 статья20718 обвинять264 изделие231 предмет220 предметы94 артикль13 заметка11 статейка7 артикул1 outras traduções311

mostrar

I am the genuine article. Я подлинный товар.

I only want the genuine article. Я заинтересован только в подлинном товаре.

Manufactured in China at a fraction of the cost of the genuine article, then sold for retail on the open market. Стоимость производства в Китае значительно ниже цены подлинного товара, потом продавались в розницу через торговые сети.

Or this article from Reuters. Или у агентства Reuters.

For example, Article 2 reads: Например, в Статье2 говорится:

In this article you have learned... Из этого урока вы узнали, что...

We no longer carry this article. Мы больше не занимаемся этим товаром.

And here’s another Bloomberg article: А вот что пишет Bloomberg:

The version corresponds to the ordered article. Исполнение этого товара соответствует всем требованиям.

This article describes how to replace AA batteries. В данном разделе объясняется, как заменить батарейки AA.

Unfortunately we cannot offer you an alternative article. Мы, к сожалению, не можем предложить Вам альтернативы к этому товару.

The quality equals that of the requested article. Качество отвечает требованиям.

Place product labels on a product or article. Разместите этикетки продукта на продукте или товаре.

The correct article was sent to you today. Сегодня мы выслали верный товар.

I wrote an article about me living with you. Я написал о том, как мне живётся с тобой.

We can offer you the requested article as follows: Мы можем предложить Вам интересующий Вас товар на следующих условиях:

Not one article was delivered in the ordered colour. Ни один из товаров не поставлен заказанного цвета.

Unfortunately we can no longer deliver the requested article. К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами товар.

Under article 59 of the Code of Criminal Procedure: Согласно статьяе 59 Уголовно-процессуального кодекса: предусматривает:

We are sure you will like the alternative article. Мы уверены, что Вам понравится предложенный в качестве альтернативы товар.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS