Exemplos de uso de "as a matter of fact" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos68 на самом деле11 собственно говоря4 по сути дела1 outras traduções52

mostrar

As a matter of fact ethologists know this. Этологам этот факт хорошо известен.

As a matter of fact, she is my sister. Вообще-то, она моя сестра.

Well, as a matter of fact, I'm a viscount. Вообще-то говоря, я - виконт.

As a matter of fact, I know nothing about him. По правде говоря я ничего не знаю о нём.

As a matter of fact, we have our eye on you. Мы действительно следим за вами.

As a matter of fact, I read you loud and clear. Я услышал тебя четко и ясно.

These are very dirty little protocells, as a matter of fact. Это очень грязные маленькие протоклетки, между прочим.

I'm driving to test now, as a matter of fact. Кстати, я как раз сейчас провожу испытания.

I did hear that Loretta came home, as a matter of fact. Кстати говоря, я слышала, что Лоретта вернулась домой.

As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training. Кстати, вот моя фотография во время одной из тренировок.

As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this. Между прочим, Фейнман, когда был ребенком, восхищался этим.

As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this. У нас с Люси есть шутка на этот счет.

As a matter of fact, Bilyal competed in both styles at the junior level. Вообще, по юниорам Билял выступал и в обоих стилях.

As a matter of fact, I wanted to give you a word of advice. Вообще-то я хотел дать тебе совет.

As a matter of fact, with an MBA, he insisted on starting in the mail room. Между прочим, со степенью MBA он начинал с работы с почтой.

As a matter of fact, I was on the point of telling you about it yesterday. В действительности, я хотела рассказать Вам об этом вчера.

As a matter of fact, I don't believe Her Ladyship was acting for snobbish reasons. И я не верю, что её светлостью двигал снобизм.

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. Я не могу помочь тебе. По правде говоря, я сейчас очень занят.

No, as a matter of fact, I'd rather have you flying jets and blowing things up. Нет, вообще-то, я бы предпочел, чтобы ты летал и взрывал всё подряд.

As a matter of fact, it is incitement to vindictiveness that does not befit a major power. Следует заметить, что подстрекательство такого рода не подобает ведущим державам.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!