Usage examples of "ashamed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all133 стыдный47 стыдящийся1 other translations85

I'm ashamed of you. Мне стыдно за тебя.

The French love American entertainment and — quel horreur — fast food; unable to understand their kin’s choice (and ashamed of it), Gallic intellectuals opt for Anti-American. Французы любят американское кино и — quel horreur! — фаст-фуд – а в ответ галльские интеллектуалы, неспособные понять выбор соотечественников и стыдящиеся его, впадают в антиамериканизм.

I was horrified, embarrassed and ashamed. Мне было неловко, стыдно и страшно.

He was ashamed of troubling you. Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.

Father, you make me so ashamed. Преподобный отец, мне так стыдно.

Even coal-state senators should be ashamed. Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов.

Ugh, he should be ashamed of himself. Фу, ему должно быть стыдно.

You ought to be ashamed of yourself Тебе должно быть стыдно за себя

You're ashamed of our gay daughter? Тебе не стыдно, что твоя дочь - лесби?

You should be ashamed of your behavior. Тебе должно быть стыдно за своё поведение.

I am ashamed to call you my friend. Мне стыдно называть тебя своим другом.

Aren't you ashamed to talk like that? Тебе не стыдно так разговаривать?

You know, you make me ashamed to be here. Вы знаете, вы сделали так, что мне стыдно находиться здесь.

I was ashamed of showing my face to him. Мне было стыдно показывать ему своё лицо.

We, as a country, should be ashamed at that. Нам, как стране, должно быть стыдно за это -

As a trainee, don't you ashamed of yourself? Вам, как стажерке, не стыдно?

I am ashamed of myself for my poor English. Мне стыдно за мой плохой английский.

Even the thought of that makes me ashamed now. Мне стыдно даже думать об этом сейчас.

I'm ashamed that my son is such a lazybones. Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.

And, you know, I'm not even ashamed of that. Знаете, мне даже не стыдно за это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download