Usage examples of "audrey hepburn" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It's rather like the way Fred Astaire looks at Audrey Hepburn in Funny Face. Совсем как Фред Астер смотрит на Одри Хепберн в "Забавной мордашке".

I thought it was a compliment because Audrey Hepburn played her in the movie, but turns out she was a big phony who couldn't even name her cat. Я думала, это был комплимент, потому что в том фильме играла Одри Хёпберн, но оказалось, что она всего лишь лицемерка, которая не смогла придумать даже имя для кошки.

A carton of menthol lights, and I want look like Audrey Hepburn. Блок ментоловых сигарет, и я хочу быть похожим на Одри Хепберна.

To Audrey Rose's slumber party. На пижамную вечеринку к Одри Роуз.

Kate Hepburn boxed. Кейт Хепберн боксировала.

Willoughby's second wife Audrey was from Las Vegas. Вторая жена Виллоуби - Одри - была из Лас-Вегаса.

Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass. Перефразируя слова Катерины Хепберн, произнесённые ею в картине "Королева Африки", религия, исполняя роль морального компаса, позволяет нам подняться выше старой порочной матери-природы.

Audrey, we got to get the hell out of here! Одри, мы мы попали сюда и надо убираться из этого места!

Audrey and her dad are part of the same system that screwed us both. Одри и её папаша часть системы, которая поимела нас.

Damn it, Audrey, I came over here to tell you that you can trust me. Чёрт возьми, Одри, я пришёл сюда, чтобы сказать тебе, что ты можешь мне доверять.

You know, like, that - that stupid bowl That Jeff and Audrey used to have. Как, например, ту дурацкую салатницу, что Джефф и Одри одолжили нам.

Then Audrey Elmer told me the wishing well worked. Потом Одри Элмер сказала мне, что фонтан желаний работает.

The world's not going to end because Audrey Parker took a day off and had a picnic with me. Мир не рухнет из-за того, что Одри Паркер взяла выходной и отправится со мной на пикник.

My little niece, Audrey, the flower girl. Моя племянница Одри, которая держала букет.

Oh, first of all, uh, I just wanna reiterate, Audrey, that you don't have to use your full name every time that you call in to the radio show, because it's supposed to be confidential. О, прежде всего, я просто хочу повто - рить, Одри, что ты не должна использовать свое полное имя каждый раз, когда звонишь на радиостанцию, потому что это, по идее, является конфиденциальным.

I think "serve" is the proper term, Audrey. Я думаю "служить" - более подходящий термин, Одри.

Audrey and I need you to help us settle a little disagreement that we're having. Нам с Одри нужно, чтобы ты помогла разрешить наши с ней небольшие разногласия.

When Audrey gave me back my curse, there was a moment. Когда Одри отдала мне назад мое проклятие, был момент.

We have to open it, or Audrey dies. Мы должны её открыть или Одри умрёт.

Audrey, this is just a letter from the dean saying if you sign up for summer school, you can stay. Одри, это просто письмо от декана, говорящее, что если ты запишешься на летние занятия, ты можешь остаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download