Beispiele für die Verwendung von "auris" im Englischen
Übersetzungen:
alle12
andere Übersetzungen12
Hospitals and medical centers need molecular techniques to identify C. auris accurately.
Больницам и медицинским учреждениям необходимо использовать молекулярные методы для более точной идентификации C. auris.
There is evidence that C. auris is spread in health-care settings.
Есть данные, что C.auris распространяется среди пациентов медицинских учреждений.
In lieu of effective treatments, controlling the spread of C. auris becomes all the more critical.
В связи с этим, вместо поисков эффективного способа лечения критически важным становится контроль за распространением C. auris.
But the main reason C. auris represents such an acute threat is that treatment options are severely limited.
Впрочем, главная причина высокой опасности C. auris не в этом, а в том, что варианты лечения этой инфекции крайне ограничены.
A prime example is Candida auris, a multidrug-resistant fungal infection that is emerging as a serious global health threat.
Главным примером здесь является Candida auris, грибковая инфекция, устойчивая к воздействию большинства существующих лекарств и готовая превратиться в серьёзную глобальную угрозу здоровью человека.
In the United Kingdom, 50 C. auris cases were reported at London’s Royal Brompton Hospital alone from April 2015 to July 2016.
В Великобритании 50 случаев заболевания C.auris были зарегистрированы с апреля 2015 года по июль 2016 года в одном только Королевском госпитале Бромптона в Лондоне.
C.auris was first identified in Japan in 2009, in the ear of a patient who complained of an infection. (Auris is Latin for ear.)
Candida auris (C.auris) была впервые обнаружена в 2009 году в Японии, в ухе пациента, пожаловавшегося на инфекцию (auris на латинском языке означает «ухо»).
Once diagnosed, C. auris patients need to be isolated; medical equipment must be thoroughly disinfected; and strict precautions need to be enforced for health-care workers.
Как только диагноз поставлен, пациента с C. auris необходимо изолировать; медицинские инструменты следует тщательно дезинфицировать; а для сотрудников медучреждения вести строгие меры профилактики.
The spread of C. auris highlights the need for coordinated local and international public-health initiatives to address the emerging problem of drug-resistant infections in hospitals.
Распространение C. auris свидетельствует о необходимости скоординированных, локальных и международных инициатив в сфере здравоохранения с целью найти решение новой проблемы больничных инфекций, устойчивых к лекарствам.
While most C. auris infections are treatable with a class of antifungal drug called echinocandins, some have demonstrated varying levels of resistance to echinocandins, as well as to the other two classes of antifungal drugs, azoles and polyenes.
В большинстве случаев C. auris можно лечить классом противогрибковых лекарств под названием «эхинокандины», однако в некоторых случаях эта инфекция демонстрирует разную степень устойчивости как к эхинокандинам, так и к двум другим классам противогрибковых средств – азолам и полиенам.
Since then, C. auris has been documented as the cause of wound infections, bloodstream infections, ear infections, and respiratory infections in countries across four continents, including India, Kuwait, Pakistan, South Africa, South Korea, and countries in South America.
С тех пор C.auris была задокументирована как причина инфекционных заболеваний в открытых ранах, крови, ушах, а также респираторных инфекций в самых разных странах на четырёх континентах, в том числе в Индии, Кувейте, Пакистане, Южной Африке, Южной Корее и государствах Латинской Америки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung