Exemples d’usage de "available only on prescription" en anglais avec traduction en russe

<>
This also led to family problems, and the complainant made several visits to a psychologist at the Centre Françoise Minkowska in Paris, as well as to a psychiatrist, who prescribed her anti-depressants available only on prescription. Это привело к возникновению проблем в семейном плане, и заявительница неоднократно консультировалась у психолога в Центре Франсуазы Минковской в Париже, а также у психиатра, который выписал ей медикаменты антидепрессивного действия, отпускаемые по рецепту.
This feature is currently available only on the LinkedIn mobile app. В настоящее время эта возможность предлагаются только в мобильном приложении LinkedIn.
Note: The pixel is available only on self-hosted Wordpress.org sites, not Wordpress.com sites. Примечание: Пиксель доступен только на резидентных сайтах Wordpress.org, а не на сайтах Wordpress.com.
Notes: The Xbox Accessories app is available only on Windows 10. Примечания. Приложение "Аксессуары Xbox" доступно только для Windows 10.
Location Reporting is available only on devices running Android 2.3. Отправка геоданных поддерживается только на мобильных устройствах с Android 2.3.
Note: Report a problem is available only on consoles that have the Xbox Insider Hub installed. Примечание. Функция Сообщить о проблеме доступна только на консолях с установленным приложением Центр предварительной оценки Xbox.
The Xbox Accessories app is available only on Windows 10. Приложение "Аксессуары Xbox" доступно только для Windows 10.
Continuum for phones requires additional hardware and is available only on select new phones running Windows 10 Mobile. Технология Continuum для телефонов требует дополнительного оборудования. Она доступна только на определенных новых моделях телефонов под управлением Windows 10 Mobile.
Camera backup is available only on devices running Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) or later. Резервное копирование фотографий возможно только на устройствах под управлением Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) или более поздней версии.
Attachment filtering in Exchange Server 2016is provided by the Attachment Filter agent that's available only on Edge Transport servers. Фильтрацию вложений в Exchange Server 2016 выполняет агент фильтрации вложений, доступный только на пограничных транспортных серверах.
But, there are unique transport rule actions related to SMTP connections that are available only on Edge Transport servers. Однако есть уникальные действия правил транспорта, связанные с SMTP-подключениями, которые доступны только на пограничных транспортных серверах.
The language text option is available only on selected forms. Параметр языка текста доступен только для отдельных форм.
Continuum requires additional hardware and is available only on select new phones running Windows 10 Mobile. Технология Continuum требует дополнительного оборудования. Она доступна только на определенных новых телефонах под управлением Windows 10 Mobile.
However, the following antispam agents are available only on Edge Transport servers: Однако следующие агенты доступны только на пограничных транспортных серверах:
It is available only on the Microsoft Update Catalog website. Он доступен только на веб-сайте Каталог Центра обновления Майкрософт.
Continuum for phone is available only on select new phones running on Windows 10 Mobile. Технология Continuum для телефонов доступна только на определенных новых моделях телефонов под управлением Windows 10 Mobile.
As their names imply, a local override is available only on the server on which it is created, and a global override is used to apply an override to multiple servers. Как следует из их названия, локальные переопределения доступны только на сервере, на котором они созданы, а глобальные переопределения используются на нескольких серверах.
Attachment filtering is performed by the Attachment Filtering agent, which is available only on Edge Transport servers, and is basically unchanged from Exchange Server 2010. Она выполняется агентом фильтрации вложений, который доступен только на пограничных транспортных серверах, и по сути не отличается от Exchange Server 2010.
Connection filtering is performed by the Connection Filtering agent that's available only on Edge Transport servers, and is basically unchanged from Exchange Server 2010. Фильтрация подключений выполняется агентом фильтрации подключений, доступным только на пограничных транспортных серверах, и по сути не отличается от Exchange Server 2010.
No, the Fetch files feature is available only on PCs. Нет, функция удаленного доступа к файлам поддерживается только на компьютерах под управлением операционной системы Windows.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger