Verwendungsbeispiele von "baby stuff" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 andere Übersetzungen22
Thanks for the baby stuff. Спасибо за детские вещи.
God only does weird baby stuff. Бог только и делает, что исполняет странности с детьми.
I got the baby stuff out back. Я получила детские вещи.
It's like "gaslight", but with baby stuff. Это как в "Газовом свете", только с детскими вещами.
Ah, it's pretty much all baby stuff. А, в основном там все про ребенка.
I've been going crazy with this baby stuff. Я свихнулась на всех этих вещах, связанных с детьми.
It's where I shoved all the baby stuff. Я туда засунула все детские вещи.
You want me to do all this baby stuff. Ты хочешь, чтобы я делал все эти приготовления.
You want me to do baby stuff with you? Ты хочешь, чтобы я занимался ребенком вместе с тобой?
I've been totally cracking out on baby stuff. Я полностью повернулась на детских вещах.
No, just putting together some baby stuff way prematurely. Не, просто собираю тут кое-что для ребенка заранее.
Hanging out with you, talking about all this baby stuff. Проводить время с тобой, говорить обо всём, что связано с детьми.
You know, all this baby stuff is easier than people say. Знаешь, ухаживать за ребенком легче, чем люди говорят.
I'm gonna put all the baby stuff in the storage pod. Я положу все детские вещи в кладовку.
So I thought, you know, this would make some really stunning baby stuff. Итак я подумала, ну вы понимаете, из этого можно сделать потрясающую штуку для ребенка.
Uh, here's the situation - I don't want any more baby stuff. Дело в том, что мне больше не нужны лекарства для детей.
I thought it'd be a good idea to talk about this baby stuff in person. Я не думаю что это хорошая идея.
Honestly, after all this craziness, maybe we should just put the baby stuff on hold for a while. Если честно, после всего этого безумия, пожалуй, нам надо немного повременить с ребенком.
Even if he and Amy let us use the place, it's got baby stuff all over it. Даже если он и Эми позволят использовать квартиру, там много детских вещей.
I just don't see why you're doing all this baby stuff when it's not even here yet. Я просто не понимаю, зачем вам делать все это для малышки, когда ее еще здесь нет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!