Exemplos de uso de "back down" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos164 отступать21 outras traduções143

mostrar

Now look longingly, then back down. Теперь посмотри с тоской, и снова вниз на землю.

We'll send the gurney back down. Мы спустим каталку вниз.

All right, I'm coming back down. Ладно, я спущусь и подсажу тебя.

Hey, Mike Biggs does not back down. Майк Биггз не сдается.

Just shut him in and come back down. Просто заприте его там и спускайтесь обратно.

So can I class it back down now? Так что, уже можно начинать хамить?

I never heard the board come back down. Я не слышал, что б мой скейт скатился вниз.

I do something, put it back down again. Я выполняю какое-то действие и возвращаю предмет на место.

Come back down, you weigh twice as much. летите вниз, ваш вес становится вдвое.

And that meant taking Muddy back down South. И это означало вернуть Грязнулю назад на юг.

I give you one chance to back down, okay? Я даю тебе один шанс отказаться, хорошо?

Massive industrial action forced the government to back down. Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.

And you can either stay or slide back down. И вы можете либо остаться либо соскользнуть вниз.

She came back down to give me a card. Она спустилась, чтобы дать мне открытку.

Sit back down on the bench and don't move. Сядьте обратно на лавочку и не двигайтесь.

I think you need to climb back down your ladder. Думаю, вам лучше спуститься по своей лестнице.

Don't back down, no Matter what he does, ok? И не сдавайся, ни смотря, ни на что, хорошо?

You end up right back down here, working the corner. Так и прётесь сюда, на нашу улицу.

And when we give the signal, bring us back down. И когда дадим сигнал, спусти нас вниз.

So you will walk back down the glacier into town. Так что ты пойдешь по леднику обратно в город.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS