Exemplos de uso de "back seat" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos54 заднее сиденье10 outras traduções44

mostrar

Tom hates back seat drivers. Том ненавидит советчиков из-за спины.

Katya, move to the back seat. Катюша, перебирайся назад.

Yeah, I love dog hair in my back seat. Да, я обожаю собачью шерсть на моем заднем сидении.

Your love life sort of takes a back seat. И личная жизнь отходит на задний план.

No, it's kind of taken a back seat. Нет, это как-то отошло на второй план.

Personal relationships always take a back seat to professional ones. Личные отношения всегда отступают на задний план перед профессиональными.

The back seat of the car will hold three passengers. Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.

I am very tired of athletics always taking a back seat. Мне надоело, что физкультуре не уделяют должное внимание.

You keep your salary, take a bit of a back seat. Ты сохранишь свою зарплату до пенсии.

I also loved the fact you were in the back seat, George. А еще было классно, что ты Джордж ехала сзади.

When did this become the back seat at a drive-in theatre? Когда все превратилось в задний ряд кинотеатра для автомобилей?

In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).

But too often development is forced to take a back seat in policymaking. Однако слишком часто при формировании политики развитие отодвигают на задний план.

I never said that my career could take a back seat to yours. Я никогда не говорила, что моя карьера может отойти на задний план.

He remembers learning radar intercepts in the back seat of an F-4 simulator. Он вспоминает, как изучал радиолокационный перехват, сидя на заднем сидении тренажера F-4.

We'd agreed you were going to take a back seat on this case. Мы же сошлись на том, что вы должны отойти от расследования этого дела.

Well, usually it's Harry and Samuel who end up snuggling in the back seat. Ну обычно, это Гарри и Сэмюэль прижимаются друг к другу на задних сидениях.

Go in the back seat, scoop up all those little pieces of brain and skull. Отодвиньте заднее сидение и отскоблите все маленькие кусочки мозга и черепа.

ISIS has so far taken a back seat to Turkey’s concerns about Assad and the Kurds. ИГИЛ пока уступает в списке турецких проблем Асаду и курдам.

Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth. Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS