Usage examples of "bad boy" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all86 плохой парень69 плохиш5 other translations12

show all

He was a bad boy. Он был плохим парнем.

Nyle Brite's the "bad boy" of fashion. Найл Брайт считается "плохишом" индустрии моды.

I'm the bad boy. Я плохой парень.

The department of the interior's resident bad boy? Главный плохиш министерства внутренних дел?

He's a bad boy. Он плохой парень.

So how 'bout you just clear your schedule, grab your camera, and let's shoot this bad boy. Так что может освободишь время, возьмешь камеру, и мы снимем этого плохиша.

You're a bad boy! Ты плохой парень!

When that opens later on this morning, I'm guessing that that security footage is gonna show this bad boy smack bang in your hands, so why don't we cut the crap and you tell me exactly what happened? Когда он откроется сегодня утром, думаю, записи с камер наблюдения покажут этого плохиша аккурат в ваших руках, так почему бы вам не перестать нести чепуху и не рассказать мне, что именно произошло?

Let's get this bad boy. Сейчас, плохой парень.

And Anna digs the bad boy. А Анна заценила плохого парня.

What have you got, bad boy? Что это у тебя, плохой парень?

I'm a bad boy, Lilly. Я плохой парень, Лили.

Ooh, I do love a bad boy. Ооо, я люблю плохих парней.

I've never been the bad boy. Никогда не был плохим парнем.

We got to diffuse this bad boy. Мы должны разочаровать этого "плохого парня".

Every bad boy you see, all right? Каждого плохого парня, которго увидишь, хорошо?

Grampa, you were the original bad boy. Дедушка, ты был самым первым плохим парнем.

But you're not a bad boy. Ты же не плохой парень.

You want to throw down, bad boy, huh? Хочешь, чтобы я тебя завалил, плохой парень?

Bad boy done good, just like Steve McQueen. Плохой парень стал хорошим, как Стив МакКвин.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download