Ejemplos de uso de "badasses" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
And, you know, badasses, they build stuff. А задиры, они и строить могут.
Right, but we were badasses to begin with. Правильно, но мы и были задирами с самого начала.
And my dad said anyway, David Bowie and Marilyn Manson, they're both badasses who get tons of strange. И мой отец сказал, что Дэвид Боуи и Мэрлин Мэнсон оба задиры, и у них была масса странных.
You might be Upper East Side blue blood, and I might be Florida bohemian, but at bottom, the Rhodes sisters are still badasses from the valley. У тебя может быть голубая кровь Верхнего Ист-Сайда, а я - богемой Флориды, но в сущности, сестры Роуд все ещё задиры из Долины.
Isn't she a badass? Разве она не задира?
You know, everyone says Mike Tyson is such a badass. Все говорят, что Майк Тайсон - забияка.
Mom, you are a badass. Мам, да ты - задира.
You know, everyone says Mike Tyson is such a badass, but. Все говорят, что Майк Тайсон - забияка.
My girl is a badass. Моя девочка - задира.
Think I'm a badass? Думаешь я задира?
She is a badass, yeah. Она задира, да.
He is one badass Schakal. Он один из задир Шакалов.
But you wanna play Billy Badass? Но ты хочешь играть задиру Билли?
I thought I was a badass? Я думал, что я задира?
Crowe's what we call a badass. Кроу тот, кого мы называем задирой.
She's an easier mark than badass Berrigan. Она более лёгкая мишень, чем задира Берриган.
Susan talks about what a badass Mike is. Сьюзан говорит какой задира Майк.
I actually think I look kind of badass. Я действительно думаю Я немного задира.
You know your mom's a badass, right? Ты знаешь, что твоя мама задира, да?
I'm a badass, isn't that right? Я был как задира, не так ли?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR