Exemples d’usage de "bag man" en anglais avec traduction en russe

<>
You a bag man now, Hop? Ты теперь важный человек, Хоп?
And I know the bag man, don't I? И мне знаком этот посредник, не так ли?
We grab a senator's bag man in the projects, he knows that. Когда мы взяли посыльного сенатора в трущобах, он узнал про это.
So far the only lead we have is the name of the bag man. Выходит, что единственная зацепка - имя продавца.
And now you're left holding the bag, man. А теперь ты оказался крайним, мужик.
Just take the bag, man! Я просто беру сумку, мужик!
Hey, Leo, what's in the bag, man? Эй, Лео, что в пакете, чувак?
It's in the bag, man. Дело в шляпе, друг.
What you got in that gift bag, man? Что в твоем подарочном пакете?
Guy wears a colostomy bag and man diapers. Парень носит калоприёмник и памперсы.
You selfish, manure bag of a man! Ах, ты себялюбивый мешок с навозом!
It's just a bag of weed, man, and way under the limit. Это просто пакет с "травой", чувак, и вес в пределах нормы.
You got this tournament in the bag I don't know man. Гарри, я уверен, Кубок у тебя уже в кармане Не уверен.
He takes the cash, checks the bag, and lets the man in. Он берет деньги, проверят сумки и пропускает людей внутрь.
I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets was an unequivocal provocation of this man. Возможно в отчаянии, я решила, что единственное что стояло между мной и пакетиком со сладостями - это недвусмысленная провокация этого мужчины.
A faker, simply a man with a bag of tricks. Всего лишь человек с сомнительными трюками.
There was a tall man with a big bag, but I'm not sure he came from there. Был высокий мужчина с большой сумкой, но я не уверен, что он выходил оттуда.
And a man wearing a hefty bag on angel dust. И чувак под кайфом, который таскает тяжеленную сумку.
Oh man, did I just buy a bag of oregano? Блин, чувак, я что, только что купил пакетик орегано?
Ladies do love a man dressed like a kitchen garbage bag. Дамы просто западают на парней, наряженных в мусорные пакеты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !