Exemples d’usage de "bailey" en anglais avec traduction en russe

<>
Bailey, load up, load up! Бейли, грузимся, грузимся!
Dr. Bailey, your call schedule. Доктор Бэйли, ваш график дежурств.
Bailey in a good mood. Бейли в прекрасном настроении.
I'm a urologist, Dr. Bailey. Я уролог, доктор Бэйли.
DC Bailey, it's Sian Cook. Детектив констебль Бейли, это Шиан Кук.
Dolly Bailey, you've saved my life! Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь!
By treating Bailey like a criminal? Рассматривая Бейли, как преступницу?
Kelly Bailey, five foot five, medium build. Келли Бэйли, пять футов, среднего телосложения.
And I encourage your reapplication, Miss Bailey. Я приветствую вашу повторную попытку, мисс Бейли.
Sorry to interrupt, but Dr. Bailey has a request. Простите, если помешал, но у др Бэйли операция.
Give me one more chance at Bailey. Дайте мне еще один шанс в сделке с Бейли.
At the Old Bailey we have Reichenbach hero Sherlock Holmes. В Олд Бэйли присутствует Рейхенбахский герой Шерлок Холмс.
Abbess, come quick, it's the Bailey girl. Аббатиса скорее, там девочка Бейли.
We suspect you've withheld some pertinent information about Matty and Bailey. Есть подозрения, что ты утаил какую-то информацию о Мэтти и Бэйли.
And serve Bailey Browning and her skank friends? В которых работает Бейли Браунинг и ее обкуренные друзья?
Bailey, never thought I'd ever set toe in a Darrow bank. Бэйли, никогда не думал, что мои ноги войдут в банк Дэрроу.
But George Bailey is not a common, ordinary yokel. Но Джордж Бейли не какой-нибудь мужлан.
John Bailey, in a Kevlar vest, lit up by three separate shooters. Джон Бэйли, в кевларовом бронежилете, изрешечен тремя стрелявшими.
Bailey feels like there's likely some internal necrosis. Бейли думает, что там скорее всего внутренний некроз.
Hey, how'd you get out of your skills lab with Bailey? Как ты отмазался от лаборатории с Бэйли?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !