Usage examples of "bank accounts" in English with translation to Russian

<>
show all
Maintain bank accounts master (BankBankAccountsMaintain) Ведение справочника по банковским счетам (BankBankAccountsMaintain)
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж-фондов.
So-called "fishing expeditions" - indiscriminate trawling through bank accounts - remain out of bounds. Так называемый "подбор компрометирующих материалов", т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона.
Set up vendor bank accounts Настройка банковских счетов поставщика
We've got houses that were repossessed, bank accounts that were seized, businesses that were shut down, and we're only a couple of months in. Отнятые дома, замороженные счета в банке, прикрытый бизнес и это только за несколько месяцев.
Customer bank accounts must be specified for letter of credit transactions to be recorded correctly. Счета банка клиента должны быть специфицированы под корректные транзакции с аккредитивами.
They affect our bank accounts. Они влияют на наши банковские счета.
Having done so, the government has been quick to impose a travel ban, freeze his bank accounts, and make clear that it will monitor his activities closely. Сделав это, правительство быстро ввело запрет на передвижение, заморозило его счета в банке и ясно дало понять, что будет тщательно контролировать его действия.
They all have bank accounts. И у них у всех банковские счета.
Set up worker bank accounts. Настроить банковские счета работника.
Set up customer bank accounts Настройка банковских счетов клиентов
By default, bank accounts are active. По умолчанию банковские счета активны.
Troubleshooting credit cards and bank accounts Устранение неполадок, связанных с кредитными картами и банковскими счетами
No bank accounts, no tax returns. Никаких банковских счетов, налоговых деклараций.
Set up information for bank accounts. Настройка данных для банковских счетов.
With your bank accounts, registration numbers. Со своими банковскими счетами, регистрационными номерами.
Reconcile bank accounts overview [AX 2012] Обзор выверки банковских счетов [AX 2012]
For more information, see Bank accounts (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Банковские счета (форма).
Separate positive pay statements for Payroll bank accounts. Отдельные положительные выписки по оплате для банковских счетов заработной платы.
No electronic footprint, no bank accounts, credit cards. Нет электронных следов, нет банковских счетов, кредитных карт.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download