Exemples d’usage de "barbecue" en anglais avec traduction en russe

<>
Kind of a barbecue sauce. Соус для барбекю.
Barbecue sauce as a marinade? Соус барбекью, как маринад?
It was an eventful barbecue. Это было богатое событиями барбекю.
I don't think on their best day Sam and Dean would go into town and get me a barbecue dinner, nnot when there are leftover burritos in the fridge. Не думаю, что в их лучший день Сэм и Дин пошли бы в город, чтобы купить мне барбекью на ужин, только не тогда, когда у меня есть остатки буррито в холодильнике.
How about a barbecue grill? Как насчёт гриля для барбекю?
Get the barbecue baby back ribs. Возьми свиные рёбрышки под соусом барбекю.
Well, that explains the barbecue sauce. Ну, это объясняет соус для барбекю.
I cannae see a barbecue, though, Skip. Хотя не видать никакого барбекю, Скип.
Current to magnet to valve to barbecue. Ток к магниту к вентилям для барбекю.
He made a killer barbecue tri-tip. Он делал отпадный барбекю из филея.
Well, it wasn't sweet, savory barbecue. Совсем не сладко, барбекю с сатуреей.
Is there cumin in this barbecue sauce? В этом барбекю соусе есть кумин?
I have never seen them barbecue on it. Странная жаровня для барбекю.
Robbery gone bad at barbecue spot up on Girard. На Жирард, на пятачке для барбекю ограбление пошло не так.
Having your face on a jar of barbecue sauce? Видеть свое лицо на каждой банке соуса для барбекю?
I heard the barbecue sauce in both prints matched. Слышал, что на обоих отпечатках совпадает соус для барбекю.
A barbecue is the perfect way - to ease the weirdness. Барбекю - это лучший способ избавиться от неловкости.
If we did it with ski goggles and barbecue tools? Если мы сделаем это с горнолыжными очками и приспособлениями для барбекю?
We feel horrible about throwing away your old barbecue bassinet. Нам ужасно стыдно, что мы выбросили твою старую колыбельку для барбекю.
A family-oriented restaurant chain, and a retail barbecue sauce. Сеть ресторанов семейного типа, и продажа соуса для барбекю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !