Exemplos de uso de "barked" em inglês com tradução "лаять"

Traduções:

todos67 лаять56 гавкать6 облаять1 рявкать1 сдирать кору1 outras traduções2

She turned into a dog, and barked to lured the dying back. Она превращалась в собаку и возвращала его своим лаем.

He just growled and barked and kept it all to himself, till it was no good to anybody, not even himself. Он просто рычал и лаял и держал её при себе, пока не растрепал её до конца.

It was Monsieur Bob who first drew this curiosity to my attention when he barked at his reflexion in the highly polished surface of the boat, until he was sure that I understood. Месье Боб первый привлек мое внимание к этому факту, когда лаял на свое отражение в отполированном корпусе катера, пока не убедился, что я понял.

But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not. Но, оценивая лидеров, мы должны обращать внимание как на их бездействие, так и на их значительные поступки, на то, что произошло и чего удалось избежать, как говорится, на тех собак, которые лаяли, и на тех, которые не лаяли.

No different from the dog barking. Не очень различающаяся от лая собаки.

Your dog always barks at me. Твоя собака всегда на меня лает.

Dogs bark when the caravan passes by. Собаки лают, а караван идёт.

All are not thieves that dogs bark at. Не всяк тот вор, на кого собака лает.

All aren’t thieves that dogs bark at. Не всяк тот вор, на кого собака лает.

Just stop barking and chirping for one day. Перестань лаять и кудахтать хотя бы на один день.

I remember the kytes and a dog barking. Помню бумажных змеев, и собака там лаяла.

Well, I haven't heard Corky bark in ages. Ой, я не слышала лая Корки годами.

And this dog just kept on barking at me. А эта собака все время лаяла на меня.

Mewing like a cat, or barking like a dog. Мяучит, как кошка или лает, как собака.

Sorry, but you're barking up the wrong flagpole. Прости, но вы подняли лай не на тот мяч.

When the dog barks, the duck lays an egg. Когда лает собака - утка сносит яйцо.

And a few mutts that bark long before they bite. И нескольких дворняг что лают до того как укусить.

I remember the kites and a dog that was barking. Помню бумажных змеев, и собака там лаяла.

She turned into a barking machine anytime somebody came over. Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил.

You said that with the testy bark of an old biddy. То что ты сказал прозвучало как раздраженный лай старой стервы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!