Usage examples of "barney" in English with translation to Russian

<>
Barney stinson, attorney at law. Барни Стинсон, адвокат.
Adopting a baby with Barney? Усыновить ребёнка вместе с Барни?
Barney, there is no laser tag. Барни, здесь нет лазертага.
Oh, Barney, don't be jealous. Барни, не ревнуй.
Barney, are you wearing sweat pants? Барни, ты что в трениках?
Daf and Karen had a barney. У Даф и Карен был Барни.
Barney, you don't really care abo '. Барни, тебя же это на самом деле вообще не волнует.
Barney wouldn't have run the marathon. Барни не побежал бы марафон.
Barney don't go to no strip clubs. Барни не шляется по стрип-клубам.
You know what a best man does, Barney? Знаешь, что делает шафер, Барни?
Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall? Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом?
Barney, the Lusty Leopard would be lost without you. Барни, "Похотливый леопард" пропадёт без тебя.
You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties. Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники.
I can't adopt a baby with you, Barney. Я не могу усыновить ребёнка вместе с тобой, Барни.
Hey, Barney, is that a hole in your suit jacket? Эй, Барни, у тебя что, пиджак порвался?
A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall. Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу.
So when Barney and Robin broke up the previous fall. И после расставания Барни и Робин прошлой осенью.
So uncle Barney began to search for a new wingman. Итак, дядя Барни начал искать нового напарника.
Barney and Robin were just weeks away from tying the knot. Барни и Робин намеревались связать себя узами брака.
Barney, delete the Robin and Patrice's BFF Fun Day invite! Барни, удали приграшение на вечеринку лучших друзей Робин и Патрис!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!