Verwendungsbeispiele von "beat time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Speed is how we beat time. За счёт скорости мы побеждаем время.
This iron ore is the essential ingredient in our drive to beat time. Эта железная руда - основной компонент в гонке со временем.
I'm going to beat that time this year. Я побью твой рекорд в этом году.
That's how I felt tonight, feeling my heart miss a beat every time the door opened. Вот именно так и почувствовал я сегодня, мое сердце ёкало каждый раз, когда дверь открывалась.
You're gonna be back on the beat in no time. Глазом не успеете моргнуть, как вернетесь в строй.
I've been walking my beat a long time, sir. Я долгое время шел своим путем, сэр.
I'm also gonna beat my best time for the 200 meter this spring. Я побью свой рекорд в 200 метров этой весной.
No matter how hard you try, you can't beat me this time, Kim Tak Gu. Как ни старайся, в этот раз тебе не победить, Так Гу.
If you want to beat me this time, you have to set the beast free. Чтобы меня обогнать, разбуди в себе зверя.
I've been beat up every time I turn around Меня все время избивали, куда бы я ни пришел
I will study this game and beat you next time. Я изучу игру и в следующий раз обыграю тебя.
How I beat you last time. То, как я выиграла в тот раз.
I beat you last time. Я обогнал тебя.
Well, we beat them this time. Ну, на этот раз мы их победили.
My dad used to beat me all the time. Мой отец постоянно бил меня.
I beat him all the time. Я его всегда побеждал.
He used to beat her all the time. Он все время бил ее.
That's how he beat me the first time. Вот как он выиграл у меня в первый раз.
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
I'll beat anyone, every time! Теперь побеждать буду я!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!