Exemplos de uso de "belong" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos1436 принадлежать996 относиться184 входить в состав19 outras traduções237

mostrar

You don't belong with anyone. Ты не тяготеешь ни к кому.

France and Savoy belong together. Франция и Савойя теперь связаны.

Monsters belong in B movies. Чудовища показывают в фильмах для детей.

Most workers belong to unions. Большинство работников состоят в профсоюзах.

Maybe you two belong together. Возможно вы двое подходите друг другу.

You and Marshall belong together. Вы с Маршаллом подходите друг к другу.

Where you belong is the bughouse! Ваше место в психушке!

It's why we belong together. Вот почему мы подходим друг другу.

Some of which belong to predators. Некоторые из них явные извращенцы.

You two mental midgets belong together. Вы двое моральных карлика подходите друг другу.

You all belong into the nuthouse! Вам всем место в дурдоме!

In fact, the two belong together. На самом деле одно должно сочетаться с другим.

Which club do you belong to? А вы в каком клубе состоите?

He doesn't belong to us. Он не из нас.

Because the island does not belong. Потому что отёк не спадает.

Pajala does not belong to Sweden. Паяла - не в Швеции.

This is where animals like you belong! Для таких зверюг, как ты, здесь самое место!

Do you belong to the baseball club? Ты член бейсбольного клуба?

There is a profound need to belong. У нас глубокая потребность в принадлежности.

Well, these belong to a range rover. Ну, этот от рэндж ровера.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!