Exemples d’usage de "best before date" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's not a best before date. Это не срок годности.
If you change the expiration date, you are asked whether to recalculate the best before date. При изменении даты окончания срока годности выводится запрос о необходимости перерасчета даты, до которой желательно использовать продукцию.
If you change the best before date, you are asked whether to recalculate the expiration date. При изменении даты, до которой желательно использовать продукцию, выводится запрос о необходимости перерасчета даты окончания срока годности.
The batch has insufficient shelf life days remaining based on the expiration and best before date plus any customer sellable days. Партия имеет недостаточное количество оставшихся дней срока хранения на основании даты окончания срока годности и даты, до которой желательно использовать продукцию, плюс все дни продаж клиента.
If you change the manufacturing date, you are asked whether to recalculate the shelf advice, best before date, and expiration date. При изменении даты производства выводится запрос о перерасчете рекомендуемого срока хранения, даты, до которой желательно использовать продукты, и даты окончания срока годности.
Click Inventory management > Inquiries > Batches > Best before as of date. Щелкните Управление запасами > Запросы > Партии > Срок годности.
" Best before " followed by the date (optional); mandatory according to the legislation of the importing country. " Срок годности " с указанием даты (факультативно); обязательно, если это предусмотрено законодательством страны-импортера.
For more information, see (PM) Item model groups (form) and Best before as of date (form). Дополнительные сведения см. в разделах (PM) Группы моделей номенклатуры (форма) и Срок годности (форма).
Best before followed by the date (optional); for fresh walnuts the indication “To be consumed quickly, store preferably in a cool place”, or the indication “Preservation very limited, store preferably in a cool place. срок годности с указанием даты (факультативно); в случае свежих грецких орехов указывается " для быстрого потребления; желательно хранить в прохладном месте " или " очень ограниченный срок хранения; желательно хранить в прохладном месте ".
Update best before dates for inventory batches [AX 2012] Обновление дат срока годности складских партий [AX 2012]
Click Inventory management > Periodic > Batches > Update best before dates. Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Партии > Обновить сроки годности.
These include the manufacturing, expiration, shelf advice, and best before dates. Сюда входит производство, дата окончания срока годности, уведомления о сроке годности и дата, до которой желательно использовать продукт.
The manufacturing date enables expiration dates, shelf life advice dates, and best before dates to be calculated. Дата производства дает возможность вычислять даты окончания срока годности, рекомендуемые даты срока хранения и даты, до которых желательно использовать продукцию.
As well as providing unique identification, this system also allows for additional information, such as the UN/ECE meat carcases and cuts standards, use by best before dates, weight, batch and serial numbers to be shown in bar coded format. Эта система не только обеспечивает четкую идентификацию, но и позволяет передавать в формате штрихового кода дополнительную информацию, например стандарты ЕЭК ООН на мясные туши и отрубы, срок годности, вес, номера партии и серии.
The manufacturing date must be before the best before and expiration dates. Дата производства должна предшествовать дате, до которой желательно использовать продукцию, и дате окончания срока годности.
In the Best before date field, select the new date. В поле Желательно использовать до даты выберите новую дату.
Best before date - Select the date before an inventory batch is best used. Желательно использовать до даты - выберите дату, до которой желательно использовать партию складских запасов.
The FEFO batch reservation strategy now takes the “Best before date” and the “Expiration date” of the batches into account. Стратегия резервирования партий FEFO теперь принимает во внимание параметры "Желательно использовать до даты" и "Дата окончания срока действия".
Use this procedure to update the best before date that is applied to a single inventory batch or multiple inventory batches. Эта процедура позволяет обновлять дату, до которой желательно использовать продукцию и которая действует для одиночной партии складских запасов или для нескольких партий складских запасов.
The period starts on the date the product is received, and ends on the best before date or the shelf life date. Данный период начинается с даты получения продукта и заканчивается на дату, до которой желательно использовать продукцию, или на дату срока хранения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger