Ejemplos de uso de "best friend forever" en inglés con traducción al ruso

<>
Scarlett's been my best friend forever. Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой.
Boy, get in the car, and say goodbye to your best friend forever. Парень, садись в машину, и навсегда попрощайся со своим лучшим другом.
I have a feeling that after tonight, one of you will become my best friend forever. Чувствую, что после сегодняшнего вечера, одна из вас навсегда станет моей лучшей подругой.
Since college, but we've been best friends forever. С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами.
We are best friends forever. Конечно, мы лучшие друзья.
And they made this very serious promise to each other, to be best friends forever. И они дали друг другу слово - очень серьёзно, что навсегда останутся лучшими подругами.
And best friends forever all sophmore year. И лучшими друзьями навсегда весь второй курс.
My best friend, Margaret, she was my chief bridesmaid, we were going to be best friends forever, we always said that, but I hardly saw her after that. Моя лучшая подруга, Маргарет, была моей подружкой на свадьбе, мы клялись в дружбе на века, твердили это постоянно, но после свадьбы я с ней почти не виделась.
Because then, we could be best friends forever and ever. Тогда мы бы стали лучшими друзьями на всю жизнь.
He grieved at the death of his best friend. Он горевал по поводу смерти его лучшего друга.
You look like you've just lost your best friend. Ты выглядишь так, будто только что потерял лучшего друга.
I just lost my best friend in a traffic accident. Я только что потерял лучшего друга в дорожной аварии.
My best friend always gives me good advice. Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
A dog is a man's best friend. Собака - друг человека.
He was, is, and will be, my best friend. Он был, есть и будет моим лучшим другом.
He's my best friend. It's as if he were my brother. Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат.
My best friend and my classmate-to-be Dzera Gapoeva was killed there. Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там.
Best friend to the European farmer Лучший друг европейского фермера
Hence, the trend may very well be the stock market investor’s best friend in the years ahead. Значит, тренд в акциях может стать лучшим другом инвестора на годы вперед.
Young actor Jacob Lofland, who played Ellis' best friend, Neckbone, testified to Twain's influence. Юный актер Джейкоб Лофланд (Jacob Lofland), который сыграл лучшего друга Эллиса Некбоуна, также подтвердил влияние книг Твена на сценарий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.