Exemplos de uso de "better off" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos243 более обеспеченный15 outras traduções228
mostrar
Was Iraq better off without him? действительно ли Ираку лучше без него?
Altruism makes us all better off. Альтруизм улучшает положение всех.
He is better off than he was. Сейчас у него дела лучше, чем раньше.
Maybe Lady Sansa is better off here. Может, леди Сансе здесь будет лучше.
Boys, we're better off not drinking today. Парни, нам лучше сегодня не бухать.
You'd be better off calling the Ghostbusters. Лучше вызови Охотников за привидениями.
Most people are becoming better off, if unevenly. Жизнь большинства людей улучшается, пусть и не в равной степени.
You were better off as a pop idol. Тебе лучше было быть поп-идолом.
Real, beautiful legs, you would be better off engaged. Настоящими, красивыми ножками лучше бы занялся.
Maybe we'd be better off without these gadgets. Может быть, нам было бы и лучше без этих "прибамбасов".
Better off with a knife in a close fight. В ближнем бою лучше с ножом.
We're better off cutting ties from this dump. Нам лучше обрубить хвосты с этой помойки.
Because the world is better off with four fewer Welshmen! Потому что мир лучше без этих четырёх валлийцев!
Would Sweden have been better off today as a result? Было бы в результате Швеции сегодня лучше?
It promised that, by 2000, people would be better off. Оно пообещало, что к 2000 году люди будут жить лучше.
Even after both payments, employers can be better off financially. Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
And, you know, I'm not that better off now. И знаете, это не особо изменилось.
Many people are better off than they used to be. Многие люди живут лучше, чем раньше.
The resulting trade and investment will make everyone better off. В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
Overall, they expected to be better off than their parents. В целом, они собирались жить лучше, чем родители.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS