Exemplos de uso de "big" em inglês com tradução "крупный"

Procurar

Traduções:

todos7980 большой4223 крупный981 значительный166 великий126 многочисленный6 outras traduções2478

mostrar

Harvard was wrong, big time. Харвард ошибся по-крупному.

Social networking is big business. Социальные сети – это крупный бизнес.

"Bejeweled" is a big hit. Крупный успех имеет Bejeweled.

Big strapping German girls, eh? Крупные немецкие девушки, да?

He's a big guy. Он был довольно крупный.

It's a really big problem. Это действительно крупная проблема.

The other big issue is conformity. Вторая крупная проблема - единообразие.

However, there was no big reform. Однако никакой крупной реформы не последовало.

too big to be financially restructured. они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации.

The big girls that you chose. Вы выбирали крупных девушек.

We got the big jackpot, man. Мы сорвали крупный джекпот, мужик.

Congrats on hooking the big fish. Поздравляю, ты поймала крупную рыбу.

You do not hunt big game. Вы не охотились за крупной добычей.

You're hunting big game here. Вы охотитесь на крупную шишку.

Hey, I made a big deal today. Слушай, я сегодня оформил крупную сделку.

How do we create a big network? Как мы создаем крупную сеть?

Tax accountant for a big City firm. Налоговый инспектор в крупной городской фирме.

You know I'm a big girl. Ты же знаешь, я крупная девушка.

A big loser here is energy efficiency. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.

He was working in a big bank. Он работал в крупном банке.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!