Ejemplos de uso de "bill of materials" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
From the 2008/09 financial period onwards, once the Engineering Design Unit becomes fully operational and has produced design templates, bills of materials and associated products, efficiencies are foreseen also in the staffing of the engineering sections of the peacekeeping missions. Предполагается, что начиная с 2008/09 финансового периода, когда эта проектировочная группа начнет работать в полную силу и подготовит типовые проекты, перечни материалов и необходимых предметов снабжения, определенная экономия будет получена также за счет пересмотра штатного расписания инженерных секций миротворческих миссий.
Approve bill of materials (BOM) Одобрить спецификацию
OK – Create the corresponding bill of materials (BOM) and route. ОК. Создание соответствующей спецификации и маршрута.
Click Approve to open the Approve bill of materials form. Щелкните Утвердить, чтобы открыть форму Одобрить спецификацию.
Manual changes to the production bill of materials (BOM) or route. Изменения, вносимые вручную в спецификации производства или маршрут.
You can create different versions of an existing bill of materials (BOM). Можно создавать различные версии уже имеющейся спецификации.
A finished item has been assembled for sale using a bill of materials. Готовая номенклатура была собрана для продажи, используя спецификацию.
Product changes can include changes to a bill of materials, formulas, and routes. Изменения в продуктах могут включать изменения в спецификации, формулах и маршрутах.
You can view a bill of materials (BOM) in the BOM Designer view. Спецификацию можно просмотреть в окне конструктора спецификаций.
The finished good must be associated with a bill of materials and a route. Готовая продукция должна быть связана со спецификацией и маршрутом.
A template bill of materials (BOM) can be attached to a service object relation. Шаблон спецификации может быть присоединен к связи объектов обслуживания.
Click Service objects to attach a template bill of materials (BOM) to the service agreement. Щелкните Объекты обслуживания, чтобы прикрепить шаблон спецификации к соглашению о сервисном обслуживании.
You can trace one level up or down in a bill of materials or formula. Можно можно выполнять трассировку в спецификации или формуле на один уровень вверх или вниз.
Select the service agreement that you want to delete a service bill of materials (BOM) from. Выберите соглашение о сервисном обслуживании, из которого необходимо удалить спецификацию сервисного обслуживания.
Can be used to insert either a default route, a bill of materials, or a route. Может быть использован для вставки маршрута по умолчанию, спецификации или маршрута.
How many levels can I trace up or down in a bill of materials or formula? На сколько уровней вверх или вниз можно выполнять трассировку в спецификации или формуле?
You can create receipt transactions for a bill of materials (BOM) that has the status Ordered. Вы можете создавать проводки поступления для спецификаций со статусом Заказано.
Enter the quantity of scrap that was created during production for each bill of materials line. Ввод количества отходов, созданных в процессе производства для каждой строки спецификации.
The template BOM is a bill of materials for the object on which you perform service. Шаблон спецификации — это спецификация объекта, обслуживание которого выполняется.
Optional: Select an item for the service object line, or select a template bill of materials (BOM). (Необязательно) Выберите номенклатуру для строки объекта Услуга или шаблон спецификации.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR