Exemplos de uso de "bizarre" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos182 странный101 причудливый24 outras traduções57

And there are stories about politics and bizarre conspiracies. Наконец, это истории о политике и чудовищных заговорах.

She does these bizarre paintings of robots playing sports. Она рисует шизанутые картины, на которых роботы занимаются спортом.

It's too bizarre staying in my old room. Слишком как то стремно жить в моей старой комнате.

And some bizarre things happened just earlier in your life. Необычные ситуации бывали и в более раннем детстве.

I think time's running out to do something bizarre. Мне кажется что время истекает чтобы делать что-то "отвязное".

Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre. Некоторые считают доклад великолепным, некоторые - сумасшедшим.

The United States is engaged in a bizarre and highly polarized presidential election. В США проходят эксцентричные и крайне поляризованные президентские выборы.

Why would a man assume that you would believe something bizarre like this? Почему этот человек полагает, что вы поверите в подобную несуразицу?

I thought we might do something bizarre, with a chandelier and some ostrich feathers. Да, думаю что мы могли бы сделать кое-что интересное с люстрой и страусовыми перьями.

This is bizarre – and entirely out of sync with past performance and current facts. Это дико и совершенно не соответствует ни результатам, которые были достигнуты, ни имеющимся фактами.

And the other nerdy side of me thought, "This is horrible. This is completely bizarre. А другая занудная сторона меня подумала: "Это ужасно. Это совершенно ненормально.

The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin’s regime. Сюрреалистический характер этого списка является отражением растущей причудливости путинского режима.

These appalling conditions result from North Korea's bizarre form of socialism known as "juche." Эти ужасные условия - следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием "юх".

In a bizarre, but not unexpected way, America is lashing out at others for its problems. Америка же, - что выглядит нелепо, но отнюдь не неожиданно, - подвергает нападкам других, обвиняя их в своих проблемах.

To demand that Germany should stop increasing its competitiveness, or even reduce it, is simply bizarre. Требовать, чтобы Германия перестала увеличивать свою конкурентоспособность или даже уменьшить ее, просто аномально.

When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre. Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально.

Oh, he calls the assignment desk at all hours and leaves these bizarre messages on our voice mail. Он звонил в отдел заданий в любое время суток и оставлял бредовые сообщения на наш автоответчик.

And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation. И если бы я сказал что-то совсем бессмысленное, он бы косо на меня глянул и попытался наладить разговор.

All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.

So it is bizarre that, today, leaders in the world's strongest economies are dabbling in such dangerous nonsense again. Поэтому неприятно осознавать, что сегодня лидеры ведущих экономик мира вновь погрязли в опасной и бессмысленной практике.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS