Usage examples of "bloke" in English with translation to Russian

<>
show all
Have you got a bloke? У тебя есть парень?
Well, there's this bloke, calls his self a doctor. Ну, есть такой тип, называющий себя доктором.
That bloke had it right, Lord Of The Flies. Тот парень всё написал, в "Повелителе мух".
Because what am I to you, The annoying bloke in the tracksuits? Потому что я для тебя кто, раздражающий тип в тренировочном костюме?
Baird slammed the bloke into it and then poof. Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф.
Shagging the bloke that we conned into identifying my body. Спать с парнем, которого мы обманули на опознании.
Probably because the bloke who did it swallowed his tongue. Вероятно потому, что парень который сделал её, проглотил язык.
I just got to walk round like a regular bloke. Я просто гулял как самый обычный парень.
He's a really nice bloke and we get on together. Он правда хороший парень и мы хорошо уживаемся.
Grab that iron bar and beat a defenceless bloke to death. Ограбить бар Айрон и забить беззащитного парня до смерти.
I feel bad about pulling the panty routine on that bloke. Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.
And I've got a lead on the bloke that Katrin hit. И я нашла парня, которого ударила Катрин.
Not many girls here would go with a bloke who darns his own cuffs. Не так много девушек будут встречаться с парнем, который сам штопает свои манжеты.
Like he didn't beat up that bloke they found dead in the arcade? Как и не бил того парня, которого нашли мертвым в игровом зале?
I never liked the bloke and he was rattling on me yesterday, on and on. Я никогда не любил этого парня он громыхал на меня вчера, снова и снова.
What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while? Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата?
She wanted to marry that bloke in Perth, but she had her heart set on radio. Она собиралась замуж за того парня в Перте, но сердце её было отдано радио.
Maybe that bloke with her is her client and his missus is playing away from home. А тот парень рядом, это наверное ее клиент, возможно его миссис ходит налево.
So was the bloke who got gunned down on the South Bank for doing his job. Так, был парень, которого застрелили на Южной Банк и мы делаем свою работу.
He was this unsmiling bloke in the corner, reading the paper for a lot of my life. Он был таким неулыбчивым парнем в углу, который читал газету большую часть моей жизни.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download