Exemplos de uso de "bombing" em inglês com tradução "взрыв"
Traduções:
todos645
взрыв203
бомбардировка177
бомбить58
взрывать39
бомбежка39
бомбовый24
бомбометание14
подрыв14
наносить бомбовый удар2
бомбардировочный1
outras traduções74
Basque and Irish separatists employed assassination and bombing.
Баскские и ирландские сепаратисты использовали убийства и взрывы.
Mr Conlon, why did you confess to the Guildford bombing?
Мистер Конлон, почему вы признались в организации взрыва в Гилфорде?
Consider the social-media buzz within minutes of the bombing.
Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.
Mr. Thiessen, you covered the bombing at the Oak Lawn synagogue?
Вы описывали взрыв в синагоге в Оак Лоун?
Bombing Libya did not bring Muammar Qadaffi "in from the cold."
Взрывы в Ливии не вывели Муаммара Кадаффи "из полного одиночества".
For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven.
Для него попытка взрыва на Рождество стала подарком с небес.
Passed the camera twice in 90 minutes the day of the bombing.
Дважды за полтора часа попал в поле зрения камеры в день взрыва.
My question is: why would you take credit for a failed car bombing?
Мой вопрос - зачем брать ответственность за провалившийся взрыв?
But this is mitigated at times by public revulsion over suicide bombing attacks in Israel.
Однако это недовольство смягчается неприятием турецкой общественностью взрывов, производимых в Израиле палестинскими террористами - самоубийцами.
The obvious topic of conversation as the horrors of the bombing, but the driver, while polite, was unresponsive.
Взрывы, потрясшие Стамбул, были естественной темой для разговора, однако водитель вежливо уклонялся от обсуждения событий последних дней.
I thought you weren't convinced that the bombing was connected to the renting of the hotel room.
Я думал, ты не была убеждена, что взрыв был связан с арендой номера в отеле.
And one thing that happened there was also the Pakistani Taliban took credit for that failed car bombing.
И что еще произошло - пакистанский "Талибан" взял ответственность за неудавшийся взрыв.
Why was your boss doing at the Griffin Hotel under an assumed name, the night before the bombing?
Что ваш босс делал в отеле "Гриффин" под вымышленным именем в вечер перед взрывом?
Following the 25 July bombing, Hamas initiated a well-orchestrated campaign for total control of the Gaza Strip.
После взрыва, совершенного 25 июля, ХАМАС развернул хорошо организованную кампанию по установлению полного контроля над полосой Газа.
Breaking the sequence of Israeli assassination followed by Palestinian suicide bombing requires a change of thinking and action.
Для того, чтобы нарушить последовательность израильских убийств, за которыми последовали взрывы палестинских смерников, необходимо изменить образ мышления и линию поведения.
In the meantime, opposition to the US, expressed as suicide bombing and other forms of terrorism, will very likely increase.
Между тем, сопротивление Соединенным Штатам, выраженное в форме взрывов смертников и в других формах терроризма, скорее увеличится.
But Indonesia was attacked, too, with the bombing in Bali coming little more than a year later, on October 12, 2002.
Но Индонезия тоже подверглась нападению, чуть больше года спустя 12 октября 2002 года произошел взрыв в Бали.
After all, this is precisely what the radical Islamists have done by, for example, reversing the traditional Islamic opposition to suicide bombing.
В конце концов, это именно то, что сделали радикальные исламисты, например, изменив традиционное противостояние Ислама взрыву смертников.
In 2005, more than 125 Coalition troops were killed, while suicide bombing emerged as a new and increasingly common tactic of the insurgency.
В 2005 г. более 125 солдат Коалиции были убиты, в то время как взрывы смертников стали новой и все более распространенной тактикой мятежа.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie