Usage examples of "boom" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all818 бум557 быстро развиваться15 быстро расти11 боновый6 бух1 other translations228

Boom, quick, she's out. Бум, быстро она, вышла.

And I think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface. И мне кажется, что это отличное имя для лодок, которые получат пробоины вследствие того, что между ними тащили боновое заграждение, в то время как сотни и тысячи квадратных миль залива сейчас покрыты нефтью.

No, we go, "Puppy, sit" - boom, it's got it in six to 10 trials. Нет, мы говорим, "Щенок, сидеть" - и бух, он делает это шесть раз из десяти.

TARDIS bang-bang, Daleks boom! ТАРДИС бабах, далеки БУМ!

why did China's boom happen? чем объясняется бум в Китае?

But the boom is not uniform. Но бум совсем не однороден.

A German Glimmer in a Global Boom Немецкие проблески на фоне глобального бума

There's a housing boom out there. Сейчас жилищно-строительный бум.

Boom, free donut every time she's there. Бум, бесплатный пончик каждый раз, когда она там.

Thus, Greece went from boom to outright slump. В результате, Греция перешла от бума к полномасштабному спаду.

The real-estate boom appears to be cooling. Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.

When the chlorine tablets hit the brake fluid, boom. Когда хлор попал в тормозную жидкость, бум.

Will Human Rights Survive Africa’s Latest Oil Boom? Переживут ли права человека в Африке недавний нефтяной бум?

So Greenspan cannot be given credit for the boom. Поэтому Гринспену нельзя поставить этот бум в заслугу.

First I hack the security grid main server, boom. Во-первых, я взломал главный сервер системы безопасности, бум.

But, more interestingly, the nuclear boom is not global: Но более интересно то, что ядерный бум не глобален:

Very specific heat signatures, and - boom - spiked power draws. Необычный подъём температуры и - бум - обнаружены скачки потребления энергии.

What politician, after all, says no to a boom? В конце концов, какой политик откажется от бума?

A national highway construction boom was added to our problems. К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад.

Whoa, that's Chew Network's celebrity chef Scotty Boom! Воу, это же звезда Chew Network, шеф Скотти Бум!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download