Exemplos de uso de "boss" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
It smells like Hugo Boss and Brimstone in here. Тут пахнет Hugo Boss и серой.
He wants the gang boss to shave his head! Он хочет, чтобы главарь банды побрил голову!
Either he doesn't trust Hugo Boss lapels to stay in place, or he's planning to start his next frame at tonight's gala. Либо он не верит качеству Hugo Boss, либо собирает улики, чтобы кого-то подставить на сегодняшнем вечере.
Sucking up to the boss. Подлизываешься к начальству.
Boss, how about this colour? Хозяин, а может быть этот колор?
He is a dependable boss. Он - заслуживающий доверия начальник.
Boss' wife was real ladylike. Жена бока была очень тактична.
Creasy was never the boss. Кризи никогда не был главным.
Hey, you look so boss. Эй, ты прям крутая сыроежка.
I slept with my boss. Я спала со своим начальником.
Somebody to boss the defence about. Кто-то, кто будет главным в защите.
I'm all yours, boss lady. Весь твой, моя повелительница.
He is loyal to his boss. Он лоялен своему начальнику.
Where's your boss, Gold Lion? Где твой хозяин, Золотой лев?
A boss and a money cruncher. Начальник и счетовод.
My boss made me work overtime. Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.
My boss was forced to resign. Мой начальник был вынужден уйти.
My boss is a slave driver. Мой начальник — надсмотрщик над рабами.
My boss is very cheerful today. Мой начальник сегодня очень радостный.
Our boss turned down our proposal. Наш начальник отверг наше предложение.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS