Exemples d’usage de "braker beater" en anglais avec traduction en russe

<>
It was a beater. Это была развалюха.
Or the wife beater who can vote? Или тот, кто избивает жену может голосовать?
Amputate my penis and replace it with an egg beater? Ампутируете член и замените миксером?
And once I start working, III might even buy an old beater truck or. И когда я начну работать, я может даже куплю старый грузовик или.
Yeah, and your accelerator's been about as reliable as the beater I drove in high school. Да, и ваш ускоритель был таким же надежным, как и развалюха, которую я водил в школе.
Look here now, I'll give you the egg beater AND. Смотри сюда, я дам тебе взбивалку для яиц, и.
Did anyone just see an underage girl drive off in a beater with Carl? Кто-нибудь видел, что за малолетка только что уехала с Карлом?
Yeah yeah, she's a panel beater. Да, да, звезда панели.
It's just like a wife beater and a t-shirt. Это просто что то вроде майки или футболки.
I turned it into an egg beater. Я сделал из нее мешалку для яиц.
In return, I'll give you, absolutely free, this wonderful, magical, highly useful and practical egg beater. Взамен я дам вам абсолютно бесплатно Эту чудесную, волшебную, чрезвычайно полезную и практичную взбивалку для яиц.
Well, in America, we call that kind of t-shirt a wife beater. Ну, в Америке мы называем такую одежду майками.
It's not a sports car, but it's not a beater either. Это, конечно, не спортивная машина, но и не телега.
I suggest you get into your beater, and get gone permanently. Предлагаю вам сесть в свой драндулет и исчезнуть отсюда навсегда.
These cars may be designed by the NASA type, but they run on the same type of fuel as my dirty beater. Эти машины, может, и спроектированы почти в НАСА, но по сути они ездят на таком же топливе, что и моя грязная раздолбайка.
What do you have to say for yourself, puppet beater? Ничего не хочешь сказать, кукольный потрошитель?
What's with the beater you rolled up in? Чья эта рухлядь, на которой вы приехали?
Go get your grandma's beater and meet me at Andre's. Возьмёшь колымагу твоей бабушки и встретишь меня у Андре.
How about, "I'm sorry I'm a wife beater"? А как насчет "Простите, я бил свою жену"?
And also comes to mind is, native to the child's father beater! И придет же в голову такое, чтобы дитя родное било отца!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger