Exemplos de uso de "break the news" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Then we'll break the news. Тогда мы сообщим новости.

I called Ms. Banks to break the news. Я позвонил миссис Бэнкс, чтобы сообщить новости.

Did you, uh, break the news to Molly? Ты сообщил новости Молли?

When are you gonna break the news to Doug and Silas? Когда ты сообщишь новости Дагу и Сайласу?

Now all you have to do is break the news to Giuliano. Теперь все, что вам нужно сделать, это сообщить новости Джулиано.

I'm going to go and break the news to Mary Maddison. Пойду сообщу новости Мэри Мэддисон.

I'll give you a day to break the news to Ed! Даю тебе день сообщить новости Эд!

And we do need to break the news to Mr Harmer's wife. И нам нужно сообщить новости жене мистера Хармера.

All right, break the news in confidence to her, Dev, and bring her in for a little chat. Ладно, сообщи новости ей, Дев, и приведи для небольшой беседы.

Well, at least it was just a name and one bank deposit, so I still had a little more time to break the news. У неё было всего лишь имя и вклад в банке, так что у меня было еще время, чтобы сообщить новости.

I hate to break the news to you, but I need to take off. Ненавижу сообщать тебе новости, но мне надо уехать.

Well, I guess I better break the news to him. Полагаю, я лучше сообщу ему новости.

He came by yesterday to break the news about Jake. Он зашел вчера, чтобы сообщить мне новости о Джейке.

I will send the press away and break the news privately. Я отошлю прессу и решу вопрос приватно.

Come on, let's go break the news to Morn. Пойдем, сообщим Морну новости.

I sent a man to break the news. Я послал человека сообщить о случившемся.

Do you think she'll break the news about the sequel tonight, or will someone else beat her to the punch? Думаешь, она сообщит сегодня о продолжении, или кто-нибудь успеет её опередить?

Do you always break the news to your patients that way? Ты всегда сообщаешь пациентам новости таким образом?

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS