Exemplos de uso de "break-up" em inglês com tradução "разрыв"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos118 разрыв35 распад32 outras traduções51

mostrar

Europe break-up gives Scots choice разрыв с Европой дает шотландцам выбор

New boyfriend, bad break-up maybe? Может, новый парень или плохой разрыв?

Oh, he had a bad break-up. О, у него был тяжелый разрыв.

I was fine with our break-up. Я справилась с нашим разрывом.

I had a really bad break-up. У меня был тяжелый разрыв.

You know, like, a nice respectable break-up. Это будет хороший, приличный разрыв.

Real doctor, real love, real bad break-up. Настоящий доктор, Настоящая любовь, по-настоящему тяжелый разрыв.

I mean, she seemed fine after the break-up. После разрыва она вроде была в порядке.

He had just been through a bad break-up. Он только пережил плохой разрыв.

I just went through a bad break-up myself. Я только сама прошла через разрыв отношений.

I know you're going through a bad break-up. Что ты пережила тяжелый разрыв.

I believe she was getting over a bad break-up. Кажется, она переживала тяжёлый разрыв.

Did you delay announcing the break-up because of your commercials? Вы молчали о разрыве из-за рекламных контрактов?

She's been amazing helping me do with my break-up. Она была потрясающа, помогая мне справиться после разрыва.

I'm sure he was pretty devastated after the whole break-up. Уверена, он был в раздрае после разрыва.

You know, he's going through a real bad break-up, and. Ну ты знаешь, он сейчас переживает тяжелый разрыв и.

To be honest, she was talking me through a bad break-up. Честно говоря, она успокаивала меня после тяжелого разрыва.

You know, I've never felt this sad about a break-up before. Знаешь, мне никогда не было так грустно после разрыва раньше.

I'll put up a post regarding my feelings towards the break-up. Я опубликую пост о своём душевном состоянии после разрыва.

Many of the voters believe that your little bestie is somehow behind the break-up. Многие избиратели верят, что ваша маленькая бестия стоит за этим разрывом.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS