Usage examples of "breaths" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all380 дыхание181 дышать110 вдыхать42 вдох34 дух9 other translations4

We can stop for a bit and catch our breaths. Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание.

In the event of an evacuation, two breaths every minute from one of these will compensate for lower levels of surface oxygen. В случае разгерметизации можно иногда вдыхать вон из них, чтобы компенсировать нехватку кислорода снаружи.

He took some deep breaths before he dived. Прежде чем нырнуть он сделал несколько глубоких вдохов.

TD: So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes. С начала этой недели, что мы провели здесь, мы все вместе вдохнули миллион раз и хотя мы не заметили никаких радикальных изменений в нашей жизни, но мы очень часто пропускаем едва уловимые изменения.

My breath is down to three breaths a minute. Я едва ли делаю три вдоха в минуту.

Hong Kong Holds its Breath Гонконг затаил дыхание

He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.

It's just like drawing breath. Это как будто вдыхать воздух.

Take a deep breath, please. Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

I can scarce draw breath, I'm so fagged! Я не могу перевести дух, я так устала!

Annie, whoa, take a breath. Энни, переведи дыхание.

You're clammy, breathing shallow. Ты вспотел, часто дышишь.

Have some breath freshener and calm down. Вдохни поглубже и успокойся.

You done drew your last free breath. Ты сделал свой последний свободный вдох.

And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. Да и здесь, на конференции TED в феврале их страсть и отточенность движений просто дух захватывали.

Hold your breath for me. Теперь затаите дыхание ради меня.

As long as we draw breath. Пока хоть один из нас дышит.

I'm breathing in some caustic soda! Я вдохнул немного каустической соды!

Son, you done drew your last free breath. Сынок, ты сделал свой последний свободный вдох.

And behind his racist visage lies a broader Buddhist embrace of violence that takes one’s breath away. И за его лицом расизма лежит более широкое буддийское принятие насилия, от которого захватывает дух.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download