Exemplos de uso de "bring down" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos251 снижать90 свергать25 разрушать16 принимать11 сбивать11 обрушить5 побеждать3 понижать3 валить1 outras traduções86

mostrar

I bring down everyone around me. Я подвожу всех, кто рядом.

Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.

Your earwax could bring down a president. Ты глухой, а страдает президент.

Could we bring down the lights please? Можно приглушить свет, пожалуйста?

It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.

Helped bring down entire networks, fences, money launderers. Помог накрыть целые сети, скупщиков краденного, отмывателей денег.

He'll help me bring down the pots. Он поможет мне спустить горшки вниз.

I'll help you bring down my father. Я помогу вам свалить моего отца.

"The people want to bring down the regime." "Люди хотят низложить режим".

I'll prescribe something to bring down the fever. Я выпишу жаропонижающее.

Yeah, if she helps us bring down the crew. Да, если она поможет схватить банду.

Can't you bring down the price a bit? Не могли бы вы немного скинуть цену?

I'm trying to help you bring down Lex Luthor. Я хочу помочь тебе разоблачить Лекса Лутора.

a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice. бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание.

Stun guns are a great way to bring down a larger opponent. Электрошокер - это неплохой путь свалить большего, чем вы, противника.

I think the opposition is trying to bring down someone high up. Я думаю, что оппозиция пытается скинуть кого-то там наверху.

In the 1970’s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. В 1970-е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей.

You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems. видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы.

The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government. Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.

I'd aid and abet Satan himself to bring down that icy temptress. Я подсоблю и посодействую самому Сатане, что бы раздавить эту бессердечную искусительницу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS