Exemplos de uso de "bring up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Maybe bring up Magic Johnson. Может рассказать о Мэджик Джонсоне.
Bring up a nice Merlot. Принеси хороший Мерло.
How dare you bring up George? Как ты посмела приплести сюда Джорджа?
Frost, bring up the bank surveillance footage. Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения.
Why did you bring up the corsage? С чего Вы взяли, что я носил корсаж?
Not to bring up a touchy subject. Но не будем затрагивать эту щекотливую тему.
Do not make me bring up the Renaissance! Не заставляй меня вспоминать эпоху Возрождения!
Bring up the passenger list and seating assignment. Список пассажиров и их места.
You can help me bring up some wine. Ты можешь помочь мне с вином.
He had to bring up the horse farm. Он умудрился приплести сюда и лошадиную ферму.
Why do you alway shave to bring up dad? Почему тебе всегда обязательно надо вспомнить о папе?
Now, of course, I can bring up a keyboard. Сейчас, конечно, я могу взять клавиатуру.
So don't bring up the wire right away. Так что не начинай с провода сразу.
So let's bring up a video of that. Давайте посмотрим видеосюжет.
I hate to bring up a sore subject, but. Не хочу бередить свежую рану, но.
You bring up some corpses and we'll examine them. Принеси пару трупиков, и мы рассмотрим их.
I'll get someone else to bring up those kegs. Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки.
So what are the issues people bring up with this? Какие здесь могут возникнуть проблемы?
Then tap Home to bring up the familiar Office tabs. Затем нажмите Главная, чтобы открыть знакомые вкладки Office.
Tap the Home button to bring up the familiar Office tabs. Нажмите кнопку Главная, чтобы открыть знакомые вкладки Office.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS