Exemplos de uso de "broken home" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos34 распавшаяся семья8 outras traduções26

mostrar

They come from a broken home. Они живут в разрушенной семье.

Kim comes from a broken home. Ким из неблагополучной семьи.

I come from a broken home. Я родом из неполной семьи.

She comes from a broken home. Она из неблагополучной семьи.

I'm from a broken home. Я из неблагополучной семьи.

That doesn't mean a broken home. Это ещё не "неполная семья".

Maybe she's from a broken home. Может быть, она из неблагополучной семьи.

You come from a broken home, correct? Вы из неблагополучной семьи, верно?

Danny, does it remind you of your broken home? Денни, этот домик похож на сломанный?

I'm just a kid from a broken home. Я же просто ребенок из неполной семьи.

I don't want to be a broken home. Я не хочу, что бы была не полная семья.

Didn't Steve Jenks come from a broken home? Разве Стив Дженкс не из неполной семьи?

Now, she grew up poor and in a broken home. Она росла в бедной и неполной семье.

You want her to grow up in a broken home? Ты хочешь чтобы она росла в разбитом доме?

We both know what a broken home can do to a kid. Мы оба знаем, что разрушение семьи может сделать с ребенком.

I remember in school someone telling me I came from a broken home. Помню, как кто-то в школе сказал мне, что я из разрушенного дома.

I'm not sure if I wanna bring a child into a broken home. Я не уверена, хочу ли я рожать ребёнка в разбитой семье.

I'm the only guy I know who isn't from a broken home. Я единственный в нашей группе у кого родители не разведены.

It's better to come from a broken home than to live in one. Лучше выйти из разрушенного дома, чем жить в нем.

It often leads to a broken home, and a woman ends up as primary caregiver. Это часто приводит к распаду семьи, в результате чего женщина становится единственным опекуном.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS