Exemplos de uso de "broken" em inglês com tradução "ломать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3687 нарушать731 сломать379 разбивать321 сломаться266 вламываться163 сломанный147 прорваться132 разбитый108 разрушаться104 вломиться81 ломать73 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 сломить41 побивать35 ломаться34 разразиться33 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 сломленный10 преступать10 сорвать10 переломить7 обрываться6 разламывать5 проломить3 срываться2 проламывать2 ломиться1 разломиться1 ломаный1 outras traduções745

mostrar

I've broken my nose a couple of times and fingers and my leg and toes, ribs. Я ломал нос пару раз, и пальцы на руках, и ногу, и пальцы на ногах, ребра.

We only think about them when they go wrong, so, when there's a broken arm, or when you have a heart attack, then you become really very aware of your bodies. Мы вспоминаем о нём, только когда что-то не так, например, когда ломаем руку или когда случается инфаркт. Тогда вы становитесь очень внимательны к своему телу.

Don't break the clasp. Не ломайте застежку.

"kill people and break things." "убивать людей и ломать вещи".

Breaking out the rigor mortis. Ломаю трупное окоченение.

I didn't break his glasses. Очки его я не ломал.

I'm always breaking my glasses. Я всегда ломала свои очки.

I broke my leg once too. Я тоже ломала ногу.

We got to break her from scratch. Нам придется начинать ломать ее с нуля.

I - - I didn't break your glasses. Я же не ломал твои очки.

There is no finesse to breaking bones. Не нужно никакого изящества, чтобы ломать кости.

But we were gonna break the pig rib. Но мы же еще собирались ломать свиное рёбрышко.

I don't want to break your legs. Я не хочу ломать тебе ногу.

Break the money bank, but not the counter. Разбей копилку, но не ломай прилавок.

The last straw breaks the camel's back. Последняя соломинка ломает спину верблюда.

Broke my other leg when I was 15. Я ломал другую ногу в 15 лет.

And he said, "Well we were mostly breaking stealth." Он ответил: "По большей части, ломали защиту самолётов-невидимок".

So Ava breaks her heel trying to get away. Значит, Эва ломает шпильку, пытаясь уйти отсюда.

She breaks something every time she cleans the room. Каждый раз убираясь в комнате, она что-нибудь ломает.

Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. Камень ломает ножницы. Ножницы режут бумагу. Бумага заворачивает камень.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS