Exemples d’usage de "broom" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He's jinxing the broom! Он заклинает метлу!
Get a broom or something '. Принеси веник или что там еще.
Ready for the broom races! К гонкам на метлах готовы!
I'll get the broom. Я принесу веник.
A new broom sweeps clean. Новая метла чисто метёт.
Then this is your broom. Тогда это ваш веник.
Broom cupboard on V deck. В кладовку для метел на палубе "V".
No, I'll get a broom. Нет, я принесу веник.
Well, he lays his broom against the table. Ну, он подметал на складе и прислонил метлу к столу, пока выбрасывал мусор.
So take this broom and help me. Бери веник и помоги мне.
Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin? Как обычно, прятался в кладовке для метел?
I don't know where the broom is. Я не знаю, где веник.
With a dustpan and a broom and swept up. С совком и метлой и подметал.
I came from America on a green broom. Я приехал из Америки, на зеленом венике.
If she's sweeping, it's a broom stick. Если она подметает, то это метла.
The broom broke, It stayed on the wagon. Веник сломался, на Колыме остался.
Why would Snape put a curse on Harry's broom? Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри?
Once, Adams found me hiding in a broom closet. Однажды, Абрамс нашел меня в шкафу для веников.
Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle. Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы.
Garbage bags, mops, bucket, broom - they are your tools. Мешки для мусора, швабры, ведра, веники - вот твои инструменты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger