Exemplos de uso de "brother" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
My brother in law saw your air bed. Мой зять видел ваш надувной матрас.
What if he found out his brother in arms traded for his throne? А если бы он узнал, что его собрат по оружию торговались престол свой?
I have a brother in-law named Bobo - which is a whole other story. Мой зять Бобо - совсем другая история.
Okay, risotto's ready, brother. Так, ризотто готово, браток.
Jason was my foster brother. Мы вместе воспитывались.
Nice to meet you, brother. Приятно познакомится, приятель.
Kostya ratted you out, little brother. Костя выдал тебя, мой маленький друг.
But you didn't see the brother? Но вы не видели своего деверя?
Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани
Brother, that was more than a hatful. Дружище, это было сильнее, чем просто ветер.
Yeah, but can a brother get some space? Ага, но может дашь другану немного свободного пространства?
Bobby was there to help his brother shoulder through. Бобби был там, чтобы подставить ему плечо.
Everything's gonna be fine, little brother, all right? Все будет хорошо, младшенький, ясно?
Oh, brother, somebody is going to kiss the donkey. Так, кажется, кого-то сейчас нагнут.
Please call his number today and date my brother. Позвоните по этому номеру и пригласите его на свидание.
Brother, he came out of there like a hot rivet. Он вылетел оттуда как горячая заклепка.
The children of my brother went to a foster home. Моих племянников тоже отдавали в приёмную семью.
Doctor, is your brother identifying the body for the report? Извините, доктор, надо опознать тело?
So they put their middle brother, Lincoln, in Southern Circuit Wrestling. И отправляют своего среднего, Линкольна, в Южную Федерацию Рестлинга.
Silver once again proved itself to be gold's high beta kid brother. Серебро в очередной раз доказало свою так называемую принадлежность к семейству золота.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS